"dentro de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخلى
• بداخلي
• في داخلي
• داخلى
• داخل لي
• في جسدي
• داخل جسدي
• في عروقي
• في نفسي
• في أعماقي
• تضاجعني
• الذي يسكنني
• أن تدخل بي
• أعماق نفسي
• في لي

Ainda tenho milhares de sensações dentro de mim e quero vivê-las todas.
لدى مليون شعورا مختلفا لا يزالون بداخلى و سأستخدمهم جميعا

Eu não quero morrer! Há alguém dentro de mim, e ela diz que eu tenho de morrer.
هناك شخصاً بداخلى يقول بأننى يجب أن أموت

Não sei como funciona, eles põem uma coisa dentro de mim um desses enzimas ou tanto faz.
لا اعرف كيف يعمل , لقد وضعوا شيء بداخلي احد تلك الانزيمات او ما شابه

Contudo, algo dentro de mim continua a revolver e debater-se.
لكن ومع ذلك، بقي يدور شيء في داخلي ويكافح.

Naquela casa, ele parece tão familiar parece que está a vir de dentro de mim.
فى هذا المنزل شعور بالألفه الشديده شعور مثل ما يكون صادر من داخلى

Aquela vozinha dentro de mim que diz: "Acasala para a vida".
رقم أعني هذا الصوت قليلا داخل لي أن يقول: "ماتي لمدى الحياة."

Tenho amor dentro de mim como tu nunca imaginaste.
لدى حب بداخلى أكبر مما يمكنك أن تتخيل

Tive um demónio dentro de mim por mais de duzentos anos à espera de uma boa luta.
لقد كان لدىّ شيطان بداخلى لقرنين من الزمان فقط أنتظر قتال جيد

Depois da criança nascer, o demónio dentro de mim irá acordar de novo.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Querida, quando acordei, esta manhã, senti como se existisse um oceâno a mover-se dentro de mim.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

Tu queres saber se há algo dentro de mim que possa magoar os nossos filhos.
أنت تريد ان تعلم إذا ما كان هناك شيئاً ما بداخلى يؤذي أولادي

Se vão matar alguém, matem-me a mim! Já a sinto a começar dentro de mim!
. إذا كنت ستقتل شخص ما ، أقتلنى ، من فضلك . أنا أشعر ان المرض بدأ بداخلى

Quero que sejas o primeiro. Quero-te dentro de mim.
اريدك ان تكون الأول اريدك ان تكون بداخلي

Não conseguia comer mais peru sem pensar em ter-te dentro de mim.
لم استطع أكل الديك الرومي دون أن أفكر فيك وانت بداخلي.

Pelo barulho, pensam... que tenho uma hiena dentro de mim.
الاصوات تبدو لك , وكأن هناك ضبع في داخلي

Mas ainda, alguma coisa dentro de mim diz-me que é a coisa certa.
ولكن مازال هناك شىء داخلى يخبرنى أنهذاهو الشىءالصواب.

Está dentro de mim.
ومن داخل لي. أستطيع ان اشعر به.

Posso ter qualquer coisa no corpo! dentro de mim!
يمكن أن يكون أي شئ بداخلي في جسدي

Há um ser humano a crescer dentro de mim.
هناك كائن حي ينمو داخل جسدي خلية خلية

Tudo dentro de mim gritava:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

Afasto-a do pensamento e rastejo para dentro de mim próprio.
أحاول أن أفرغ ذهني منها بينما احاول الغوص في نفسي

Talvez seja loucura, mas sinto-o vivo dentro de mim.
ربما كان هذا جنوناً ولكن أشعر أن ذلك تغلغل في أعماقي

Sinto-me vazia sem te ter dentro de mim.
أشعر أني فارغة عندما لا تضاجعني

Esta coisa dentro de mim.
ذلك الشيء الذي يسكنني

Quero-te dentro de mim, já.
أريدكَ أن تدخل بي الآن

Mas sempre houve algo dentro de mim que nunca mo deixaria fazer.
ولكن هُناك شيىء دائماً فى أعماق نفسي والذى لن يدعني أفعل هذا قط.

O homem está apaixonadíssimo por mim, e só diz que eu disse que "Nenhum homem esteve tão dentro de mim."
... الرجل هو مجنون في الحب معي، والآن هو يتصرف خارجا... نتحدث عن كيف قلت أي رجل وتضمينه في أي وقت مضى في لي هذا العمق.