"dentro de quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال أربعة
• في غضون أربع

Olá aí. Será que vou ver-te dentro de quatro meses?
مرحباً بالموجود هنا هل سوف أراك خلال أربعة شهور؟

Disse que a guerra terminaria dentro de quatro a seis semanas.
وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

Com um MPZ a reforçar a energia, está aqui dentro de quatro dias.
و بوجود زى بى إم لتشغيل محركاتها فستكون هنا خلال أربعة أيام

Estima-se que, dentro de quatro anos, o seu valor seja de mais de 80 mil milhões de dólares.
في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار.

O concerto começa dentro de quatro horas.
سيبدأ الحفل في غضون أربع ساعات

Sairão dentro de quatro horas.
سترحلون في غضون أربع ساعات

Todo o tempo do mundo, dentro de quatro dias.
سيكون لديك كل وقت العالم إن قمت بالعملية خلال أربعة أيام

Faz como quiseres e verás o que acontece dentro de quatro dias.
افعلها بطريقتك، سترى ماذا سيحدث خلال أربعة أيام.

Mãos. Companhia, dentro de três dias teremos o ensaio geral em palco. dentro de quatro dias teremos a estreia.
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض.

Devo chegar a Pretória dentro de quatro dias.
سأصل الى بريتوريا خلال أربعة أيام

O teu comboio parte dentro de quatro minutos e meio.
قطاركما سيغادر خلال أربعة دقائق ونصف.

A frota do tesouro zarpará dentro de quatro dias.
أسطول الكنز سيغادر خلال أربعة أيام

Estará de volta a Vulcano dentro de quatro dias, Sr. Spock.
يمكننا أن نرجعك إلى "فولكان" خلال (أربعة أيام يا سيد (سبوك

Ele voa para o Omã dentro de quatro dias.
بأيّ حالٍ، فإنه سيغادر إلى (عمان) خلال أربعة أيامٍ.

dentro de quatro anos, a humanidade será quase dizimada por uma epidemia, um vírus, e sabemos que o responsável se chama Leland Frost.
فى خلال أربعة سنوات من الآن سيموت معظم الجنس البشرى بسبب وباء فيروس، ونعلم أنه بسبب رجل اسمه (ليلاند فروست)