"dentro de si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخلك
• داخلك
• بداخلكِ
• بداخل نفسك
• داخل نفسه
• مابداخلك

Quanto mais tempo ficar dentro de si, mais se prende à sua essência e mais difícil se torna ajudá-la, entende?
كلما ضل بداخلك مدة اطول سوف يضر بجسدك من الداخل والاصعب من ذلك يكون على عاتقي عندما اساعدك

Só se Ele estiver dentro de si vencerá o filho do Demónio.
فقط ان كان بداخلك فبمقدورك أن تقهر ابن الشيطان

Não sei o que já tem dentro de si.
أنا لا أعرف ما الذي يوجد بداخلك بالفعل

Esperemos que o tem dentro de si o ajude a atravessar este momento até um local mais seguro.
حسناً، دعنا نأمل بأن ما في داخلك سيقودك من خلال هذهِ الأوقات إلى شاطئ أكثر أماناً

Mas tem de reverter o que sente dentro de si agora.
لكن ما تحمليـه بداخلكِ الآن يجــب أن تغيريــه

Tente encontrar a candura dentro de si. Redescubra-se novamente.
حاول إيجاد النفس الطيبة بداخلك إسمح لهذا الشخص ليرجع

Agora que sabe que tudo o que tem sentido é provocado pela vida que cresce dentro de si e pela adaptação do seu corpo a isso, preserve isso.
.. والآن تعلمين ..أن سبب كل إحساساتك ..هو الحياة التي تنمو بداخلك ولأن جسدك يحاول التكيف معها .. ساعديه

Mas, mesmo assim, disse-lhe que tinha alguém dentro de si que estava a fazer com que parecesse maluco?
الذى اخبرك للتو انه كان بداخلك شئ ما يجعلك تتصرف كالمجنون ؟

Mas primeiras "Keys", segundas "Keys," "Destrancando a habilidade dentro de si..."
ولكن المفتاح الأول والثاني يحررون تلك القدره بداخلك

Ele quer que saiba que tudo o que precisa está dentro de si.
يريدك ان.. يريدك ان تعرف ان هذا كل شي تحتاجه بداخلك

Quando se está doente, e se tem algo dentro de si que não pertence lá, pode senti-lo.
عندما تمرض، و يكون هناك شئ بداخلك تشعر بأنه ليس مكانه و بعض الصدام

No momento em que pensar de forma correcta, haverá algo no seu interior, haverá um poder dentro de si que é maior do que o mundo que vai começar a emergir.
في اللحظة التي تبدأ بالتفكير الصحيح فإن هذا الشيء الذي بداخلك هذه القدرة داخلك التي هي أكبر من العالم

Tenho razões para acreditar que você é capaz de coisas terríveis, e que você tem uma coisa má a viver dentro de si.
انا عندى اسابى للاعتقاد بانك قادر على فعل اشياء فظيعه وان عندك الشر مقيم بداخلك

Tenho razões para acreditar que você é capaz de coisas terríveis, e que você tem um mal a viver dentro de si.
انا عندى اسابى للاعتقاد بانك قادر على فعل اشياء فظيعه وان عندك الشر مقيم بداخلك

A maldição é como uma entidade não desejada que vive dentro de si.
اللعنة يبدو أنها كائن غير مرحب به يعيش بداخلك

Qualquer cancro dentro de si ficou mais lento.
بربك، أي سرطان بداخلك لابد وأنه تباطىء لحد الزحف الآن

Para ser o seu melhor, deve procurar dentro de si mesmo.
لتكون أفضل ماتكون, يجب أن تبحث في داخلك عن نفسك.

E é por isso que temos de tirar aquela pequena cápsula... de dentro de si!
ولِهذا نخرج تلك المركبة الصَغيرةِ من داخلك

Depois, algo dentro de si o faz escolher um caminho?
وبعد ذلك شيئا داخلك جعلك تختار اتجاه واحد على الآخر؟

Vai encontrar uma nova voz dentro de si... com a qual eu posso falar.
...ستجدين صوتاً جديداً بداخلكِ يمكننى الآن التحدث معه

Eu... preciso muito de si por isso olhe para dentro de si, vire-se para Deus e regresse para nós.
و أنا بحاجة ماسة لك ادعي بداخل نفسك وتوجه إلى الرب لكي تعود إلينا

Porque quando ele olha para dentro de si, não consegue encontrar nada.
لأنه عندما ينظر داخل نفسه لايمكنه العثور على اي شي هناك

-Hank, ouça. Você precisa olhar para dentro de si mesmo.
هانك، استمع يجب أن ترى مابداخلك