"dentro de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخلك
• داخلك
• بداخلكِ
• داخلكِ
• بداخلكَ
• في أعماقك
• داخل نفسك
• في الداخل منك
• بداخل نفسك

Quer? Sabia que algures dentro de ti havia um rapazinho simpático.
اعلم ان هناك طفل صغير لطيف فى مكان ما بداخلك

Vais dormir durante algum tempo, e quando acordares, vais ter uma coisa dentro de ti, e depois, vais pensar da mesma maneira que nós.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Podes ter um ponto azul algures dentro de ti.
ربما قد يوجد بداخلك نقطة زرقاء في اعماقك

Porque algures dentro de ti há uma luzinha ínfima de esperança.
لان فى داخلك فى مكان ما ذره صغيره من امل

São só nutrientes para o demónio, dentro de ti.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Esses tipos estão dentro de ti a construir uma merda, Ethan!
هؤلاء الأشخاص بداخلك يقومون ببناء كومة كبيرة من الهراء إيثان

Qualquer que fosse a Graça dentro de ti, desapareceu agora.
حسنا , النعمه التي كانت بداخلك زالت تماما الان

Alguém que proteja essa luz que tens dentro de ti.
شريكة حياة يمكنها تسخير الضياء الذي ما زال بداخلك.

Podemos conversar depois, mas agora dirijo-me à entidade dentro de ti.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

Como deve ter sido difícil guardares isso dentro de ti.
ما مدى صعوبة الأمر عليك لتكمتي كل هذا بداخلك

Não consigo perceber o que se passa dentro de ti.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

Deves ter o Diabo dentro de ti.
يبدو ان هناك شيطان بداخلك حتى تصبحين بهذا السوء

Só sei que estava dentro de uma seringa e agora estou dentro de ti.
كُلّ ما أَعْرفُة أنني كُنْتُ داخل حقنة والآن أَنا بداخلك.

Quando estou dentro de ti sinto- -me perdido na orla do Universo, viajando, explorando...
عندما أكون بداخلك أشعر بأنَني تائه على حافَة الكون أسافر وأستكشف

Lamento que tenhas essa coisa dentro de ti, mas eu vou ser salvo.
أنا آسف أصبح هذا الشيء بداخلك لكن أنا سأنقذكِ

Ele está nas árvores... no vento, dentro de ti.
إنه في الأشجار.. في الرياح.. في داخلك أنت

Tens de deixar a fera criativa dentro de ti correr livremente.
عليك أن تدع قفص ألاسد المبدع الذي في داخلك يتحرر.

Mas algures dentro de ti, esperas que um dia seja.
لكنْ في داخلك تتمنّى أنْ تصبح ممكنةً يوماً ما

O teu demônio não é do mesmo tipo do da tua mãe, mas está sem dúvida dentro de ti.
كائنكِ الشيطاني ليس مثل نوعيه ما كان بأمكِ ولكنه بالتأكيد يعيش بداخلكِ

Serpenteia dentro de ti, em espiral, à volta do mal, e expulsa-o.
-لا ,إنها الثعابين التى بداخلكِ كالحطب حول الشر الذي يزكيه دائماً

Algo que vive dentro de ti não te deu outra escolha.
شيئاً يكمن داخلكِ لا يمكن التحكم به جعل الأمر هكذا

Tens todo o poder que tenho dentro de ti. Tal pai, tal filho.
لكن أنتَ، أنتَ نصف بشريّ، وستطوّع القوّة التي أوردتُها بداخلكَ

É para a criança dentro de ti. E a mulher.
إنها للطفلة الكامنة في أعماقك وللمرأة أيضاً

Tens-no observado para encontrar o que tens de encontrar dentro de ti.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

Passa-se qualquer coisa dentro de ti.
شيئا ما يحدث في الداخل منك.

A única razão para pedir desculpa é se tu olhares para dentro de ti e encontrares algo que não gostarias que aí estivesse, porque te sentes mal por teres magoado os meus sentimentos.
بداخل نفسك ووجدت بقعة... تمنيت عدم وجودها... لأنك تشعر بالسوء بسبب جرحك...