"dentro de uma hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال ساعة
• في غضون ساعة
• في ساعة واحدة
• خلال ساعه
• بعد ساعة واحدة
• هنا بعد ساعة
• من ساعة
• ساعة من
• خلال الساعة
• بظرف ساعة
• بعد ساعه
• بغضون ساعة
• في غضون ساعه
• فى غضون ساعة
• خلال سّاعة

Ele vai estar completamente invisível dentro de uma hora.
سيكون غير مرئيا بصورة كلية خلال ساعة واحدة

Preciso fazer umas pequenas coisas. Nós, partiremos dentro de uma hora.
يجب عليّ فقط أن أجمع بضعة أشياء وسنغادر خلال ساعة

O psiquiatra deve chegar dentro de uma hora, mas achei que seria bom ela tomar algo para a manter calma até ele chegar.
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين

E a procissão das velas é dentro de uma hora.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

Estamos a caminho. Estaremos ai dentro de uma hora.
أسمعي, نحن في الطريق سنكون هُناك خلال ساعة

Se se esconder, levá-lo-ei lá dentro de uma hora.
إذا قمت بإخفاء نفسك،سأجلبه إلى هناك خلال ساعة

Se não estiverem a imprimir dentro de uma hora, enviarei alguém para motivá-los a trabalharem mais depressa.
إنْ لمْ تعمل تلك الطابعة خلال ساعة من الزمن، فسأرسل شخصاً لتشجيعكم على العمل بسرعة.

Billy Pilgrim não consegue dormir porque sabe que os extraterrestres dentro de uma hora vão raptá-lo.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

Quero as malas dela feitas dentro de uma hora, senão...
أحزمي أمتعتها وأعديها خلال ساعة وإلا فأنا أحذرك

Está um avião ø nossa espera, para nos levar a Miami dentro de uma hora, está bem? Não faças disso um bicho de sete cabeças.
هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة

dentro de uma hora, tudo estará terminado. Estaremos longe.
خلال ساعة سينتهي كل شيء سنكون على بعد أميال

Se não voltar dentro de uma hora, envie um "very-light" quatro vezes a cada cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Está um avião ø nossa espera, para nos levar a Miami dentro de uma hora, está bem?
هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة

Aceitaremos os vossos depósitos dentro de uma hora.
سنستلم كل ودائعكم خلال ساعة تحلّوا بالصبر فحسب، تحلّوا بالصبر من فضلكم

Vou para Beirute dentro de uma hora.
يجب ان اكون في المطار خلال ساعة لتغطية احداث في بيروت

Obedeça às exigências dentro de uma hora, ou morrerão mais 10,000 americanos.
امتثلي لمطالبي في غضون ساعة أو عشرة اَلاف أمريكي أكثر سيموتون

Encontramo-nos à porta dentro de uma hora.
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً.

Vou estar no nosso parque favorito dentro de uma hora.
وسوف تكون على المفضلة لدينا حديقة في ساعة واحدة

Tenho aqui uma lista de gente que tem de abandonar a cidade dentro de uma hora.
لدي قائمة بأشخاص يجب .أن يغادروا المدينة خلال ساعه

Senhoras e senhores, o museu encerra dentro de uma hora.
أيّها السيدات والسادة، سيغلق المتحف أبوابه بعد ساعة واحدة.

Caso precise de boleia até à cidade, acabo o meu turno dentro de uma hora.
إن احتجت توصيلة للمدينة فسأنهي عملي هنا بعد ساعة

Há uma conferência de imprensa. Devo lá estar dentro de uma hora.
هنالك مؤتمر صحافي يجدر بي أن أصل في أقلّ من ساعة

Estarão dentro do alcance dentro de uma hora, senhor.
سيصبحون داخل نطاق الضرب خلال الساعة يا سيدى

- Volta para o escritório, dentro de uma hora e confirmo esta história.
-كن في المكتب بظرف ساعة أو سأبطل تلك القصة

Mas é estranho, pediu-me para sair e voltar dentro de uma hora.
لكن من الغريب ، أنه أراد منى الذهاب والعوده بعد ساعه واحده

Foi a Cody buscar mantimentos. Volta dentro de uma hora.
لقد ذهبت لـ"كودي" لتجلب بعض المشتريات ستأتي بغضون ساعة

O avião de Werner pousa no aeroporto LAX dentro de uma hora.
طائرة "ويرنير" ستصل لمطار "لوس آنجيليس" في غضون ساعه.

Já mataram um refém e ameaçam matar os outros se não lhes derem um piloto e combustível dentro de uma hora.
لقد قتلوا احدى الرهائن و يهددون بقتل الأخرون الا لو تم تزويدهم بالوقود و طيار فى غضون ساعة

Se a velocidade ficar constante atinge-nos dentro de uma hora e 57 minutos.
إذا بقيت سرعتها ثابتة خلال سّاعة و57 دقيقة