"dentro de uma semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال أسبوع
• بعد أسبوع
• في غضون أسبوع
• خلال اسبوع
• بعد إسبوع
• خلال إسبوع
• في أسبوع
• أسبوع واحد من
• في غضون اسبوع
• حوالي أسبوع

Se te desse esse dinheiro, estarias morto dentro de uma semana.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

Pode começar a gerar energia dentro de uma semana.
‫بإمكانه توليد الكهرباء لنا خلال أسبوع على الأرجح

Você sabia que dentro de uma semana herdaria 80.000 libras!
لقد كنت تعلم أنه بعد أسبوع سوف تمتلك 80000

A opção é vossa, mas quero-o cá dentro de uma semana.
كما ترى، لكن يجب أن أراه مرة أخرى بعد أسبوع

Amanhã a esta hora, o Conselho de Segurança dos EUA terá um relatório. O resultado será um ataque militar dentro de uma semana.
سوف يعلن وزير خارجيتك نحن نبحث ضربة عسكرية في غضون أسبوع

Se não fizermos nada, dentro de uma semana vai estar no Atlântico.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

Sr. Doutor, o meu filho tem uma festa dentro de uma semana... e vai ter a visita duma jovem... que ele tem estado à espera de... à espera de poder estar com ela.
دكتور، الحفلة بعد إسبوع وهناك سيدة صغيرة أتيه ولقد كان ينتظر

Seis tumen desceram para sul e deverão chegar para ajudar os seus irmãos dentro de uma semana.
تتجه 6 فرق من الجنود إلى الجنوب, وسيصلون في الوقت المناسب لدعم إخوتهم خلال أسبوع.

Terei uma audiência em Salamanca dentro de uma semana...
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Não faz sentido, alguém me disse que vou morrer dentro de uma semana... e a minha vida, que na quarta-feira passada parecia perfeita... agora é uma tortura enorme e grosseira.
أعني، ما هذا؟ شخص ما يخبرني أنى سأموت خلال أسبوع وحياتي تبدو مثالية جدا

Se morresse dentro de uma semana... tentaria desfrutar de cada momento.
إذا كنت سأموت خلال أسبوع كنت سأحاول أن أعيش كل لحظة

Preciso deste lugar a funcionar dentro de uma semana.
أحتاج إلى أن يبدأ العمل في هذا المتجر خلال أسبوع

Belas, a resposta é não, mas quase. dentro de uma semana estávamos apaixonados.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

A selecção do júri terá início dentro de uma semana.
سيبدأ اختيار هيئة المحلفين بعد أسبوع واحد من اليوم.

Podem voltar dentro de uma semana. Vai correr tudo bem.
يمكنكم العودة بعد أسبوع وستكون الأمور حينها على مايرام.

Volto dentro de uma semana, agricultor, e quero ver tudo.
سأعود بعد أسبوع , أيها المزارع واريد أن أراه كله

Vou dar-lhe as especificações para as outras casas, mas... dentro de uma semana tenho 10 unidades a funcionar.
سأعطيك المواصفات للبيوت الأخرى و لكن سأحتاج عشر وحدات للعمل في غضون أسبوع - رائع -

Poderá regressar ao seu regimento, sem problemas, dentro de uma semana.
وقال انه سوف يكون على ما يرام للعودة لفرقته في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

O Robinson disse que terminamos dentro de uma semana.
وقال روبنسون يجب أن يتم ذلك في غضون أسبوع.

dentro de uma semana já poderás ver sem problemas.
.ستكون قادر علي الرؤية في خلال اسبوع,بدون مشكلة

Silêncio, por favor. A sentença será lida dentro de uma semana.
هدوء رجاء، الحكم سيكون بعد إسبوع واحد من الآن

Mas dentro de uma semana terei concluído os meus negócios.
لكنكِ ترين .. خلال إسبوع سأكون قد أنهيت عملي.

dentro de uma semana, o caso será só nosso.
قومي بشيء لينطق. سيكون هنالك تحقيق عام في أسبوع.

O vosso agente Ridley e os seus homens deverão aportar na Escócia dentro de uma semana.
سنغادر,عميلك ريدلي ورجاله سيخططون لوصولنا الى سكوتلاندا في غضون اسبوع

Teremos alguns depoimentos dentro de uma semana.
سوف يكون هناك بعض ترسبات في حوالي أسبوع.