"dentro dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخلها
• داخلها
• بداخله
• في داخله
• في جسدها
• في أحشائها

Ela transportou o gémeo dentro dela até o removeres.
حملت أخوها التوأم بداخلها حتى قمت أنت بنقله

Um caso mental, claramente. O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela do que numa farmácia.
من الواضح أنها مريضة عقلية ، المستشفى قالت إنه كان بداخلها حبوب أكثر من الصيدلية.

Olha, tinha activado a máquina segundos antes de apareceres dentro dela.
أنظر لقد قمت بتنشيط الأله قبل ثوانى من ظهورك بداخلها

Oxalá sejam tão bons fora da caravana como são dentro dela.
دعنا نأمل أنهم بهذه الجودة خارج المقطورة كما هم داخلها

Quando a Besta o recordar, o jovem dentro dela é esquecido.
حين يتذكره الوحش، سيصبح المراهق الذي بداخله في طيّ النسيان.

Cada fêmea deve ter talvez uma dúzia de machos dentro dela.
كل أنثى لديها ما يقرب من دزينة أقزام ذكور بداخلها

O Wren clonou-a porque tinha um dentro dela.
رين استنسخها لأنها كانت تملك واحداً بداخلها

E usaram a tecnologia deles para colocar aquela coisa dentro dela.
واستخدموا التكنولوجيا ليضعوا ذلك الشيء بداخلها

Um demónio vive dentro dela. Um de grande poder e malvadez.
أى شيطان يعيش الأن بداخلها أحدى قوى الشر العظمى

Não perguntastes se eu estava dentro dela.
لم تسأليني إذا كنت بداخلها عندما كانت المدرسة لا بأس بها

Ela estava lúcida e completamente consciente dessa entidade separada dentro dela.
كانت مشرقة وعلى علم بالكيانات التي تواجدت بداخلها

Foi o Mal dentro dela própria que voltou a ser despertado.
كان الشيطان الذي بداخلها الذي صحى ثانيةً

A única coisa que está dentro dela é pó e carne de mastodon não digerida.
الشيء الوحيد الذي بداخلها هو التراب ولحماً غير مهضوم

Meu Deus, dai à Kee a força para saber o poder que tem dentro dela.
إلهي، إمنح كي القوة لتعرف مقدار القوة بداخلها

Durante treze meses a criatura cresceu dentro dela pura, estimada.
ل 13 شهراً المخلوق .... نما بداخلها الثمين ,الصافي

Se não a tivesse deixado de rastos, se calhar o que está dentro dela não tinha entrado.
لم أترك اي شي في هذه البنت ربما مهما كان الذي داخلها لن يتركها بسهولـة

Guardava-os dentro dela, como se algum dia, voltasse ao seu antigo estatuto.
تحملهم داخلها في حال عادت بيوم من الأيام إلى عظمتها السابقة

Ouvi a histórias de uma menina que não conseguia parar de se urinar toda porque muitos soldados se tinham enfiado dentro dela.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

Então estaria com uma casa grande nas mãos, grande como uma igreja, e você, o mais pobre rato de igreja dentro dela.
لديك منزل كبير في يديك؛ كبير مثل الكنيسة؛ وأنت فأر الكنيسة الفقير بداخله

Assim como pintar uma casa não pode mudar o que acontece dentro dela.
ليس أكثر من دهان منزل يمكنه تغير الأشياء التي تحصل في داخله

Um pedaço do seu fígado ou do seu marido pode crescer dentro dela.
يُمكننا ان نأخذ قطعه من كبدك او من كبد زوجك وسوف ينمو في جسدها

Disseram que matariam o bebé dentro dela se ele não cuspisse.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي