"dentro dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخلها
• بداخله
• داخله
• بداخلهِ

Não há nada dentro dele, sobre ele, à volta dele. Nada.
لايوجد شىء عليها أو بداخلها أو حولها أو أي شىء

Era só a alma dentro dele que estava a ser mantida viva.
لقد قتلت الروح التي كانت تقبع بداخلها وتبقيها على قيد الحياة

não tem dentro dele quaisquer informações específicas que se refiram ao inglês.
ولا تحتوي على أي معلومات مخصصة لشيء ما بداخلها على عكس اللغة الإنجليزية.

Sra. Wilson, não pretendo armar em psicólogo, mas, parece-me óbvio que existe uma grande revolta dentro dele.
انا لا ادعى باْننى عالم نفسانى ولكن من الواضح انه لديه الكثير من الغضب بداخله

Considerando que encontramos cristais de gelo a crescer dentro dele.
بالنظر إلى أننا وجدنا فعلياً بلورات ثلجية تنمو بداخله

Nem mesmo o goa'uid dentro dele o conseguiu salvar.
و حتى الجواؤلد داخله لم يكن يمكنه إنقاذه

E é a prova de que ele tem um fantasma dentro dele?
هو هَذا برهان بإِنَّهُ ماذا؟ اتعنين ان في داخله شبح ؟

A última vez um dos seus amigos mostrou-se, ele tinha um demônio dentro dele.
اخر مرةٍ ظهرَ فيها واحدٌ من رفاقكَ لقد كانَ هناكَ شيطانُ بداخلهِ

O círculo não vai funcionar se tu não confias em ninguém dentro dele, Pai.
الدائرة لن تعمل اذا كنت لا تثق بمن بداخلها يا ابى.

Quando aquele carro chegar aqui, eu quero-te ver dentro dele.
عندما تاتي السيارة الي هنا.. يجب ان تكون بداخلها .. الان اذهب

O cliente não queria o vaso, apenas o microchip dentro dele, que está intacto.
العميل لم يكن مهتماً بالزهريةُ لكن بالشريحه الصغيرة بداخلها وهي سليمة سيدي تم إنقاذ اليوم

Bom sitio para desovar carros se matares alguém dentro dele.
حسناً، أنه مكان جيد لترك سيارة لو كنت تنوي قتل أحد بداخلها

Tinha alguma coisa que nos prejudicasse dentro dele? Não.
هل هناك شيء بداخلها علينا القلق حياله ؟

dentro dele estava um disco duro com software actualizado sobre a nova nota de 100 dólares.
و بداخلها قرص صلب يحمل تحديثات لبرنامج المئة دولار الجديدة

No acidente, isso passou-te tipo como um filme na tua cabeça ou era tipo como estares dentro dele novamente?
الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟

Se estivermos dentro dele, irão atacar-nos?
إذا كنا بداخلها , هلْ سـيهاجموننا ؟

De vez em quando, quando lhe batiam... algo dentro dele partia.
بين الفينة والأخرى، وهو يتعرض للضرب كان ينضرم بداخله شيئًا

Näo achava bem agir fosse como fosse em relaçäo a qualquer coisa excepto continuar, impelido por algo dentro dele.
لقد كان يعتقد أنه من غير اللائق أن يتخذ أى إجراء تجاه أى شئ مهماً كان غير أنه يقوم بأفعال كأن شيئاً بداخله يقوم بتوجيهه

Ótimo, mas não pode deixar um verme dentro dele para sempre.
هذا عظيم، لكن لا يمكنك ترك دودة داخله إلى الأبد.

Pegou no sentimento reprimido dentro dele e canalizou-o para esta missão.
استجمع الشعور المكبوت في داخله واستعان به لتنفيذ هذه المهمة.

Não é assim tão simples. As dores de cabeça são o resultado do Han reprimido dentro dele.
الأمرليسبتلكَالبساطة، الصُـداع نتيجة لقوى "الهّان" المكبوتة بداخلهِ.