"dentro desse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل تلك
• داخل هذا
• داخل هذه
• ضمن ذلك
• داخل ذلك

E tudo dentro desse círculo entraria em pânico para sair.
وكل شيء داخل تلك الدائرة سيصاب بالذعر للخروج

Que faz dentro desse avião?
ماذا تفعل داخل تلك الطائرة؟

O que está dentro desse dardo, prontinho para começar a percorrer as tuas veias, é um soro da verdade incrivelmente potente e absolutamente infalível.
ماذا يكمن داخل هذا السهم؟ لقد أوشكت على أن تنتشر وتسري فى عروقك إن به قدرة عالية وهو ناجع جدا فى إنتزاع الحقيقة

Muito provavelmente, ele vive dentro desse triângulo. É uma área enorme.
أكثر من المحتمل، أنه يعيش داخل هذا المثلث

Não importa o que acontecer, tu ficas dentro desse circulo. Estás a entender-me?
،ابقي داخل هذه الدائرة مهما حدث أتفهميني؟

Acreditas mesmo que há uma mulher dentro desse gato?
هل انتي تصدقين ! انه يوجد امرأه داخل هذه القطة ؟

Se não completarmos a nossa missão dentro desse tempo provavelmente morreremos.
لو مهمّتنا ليست كاملة ضمن ذلك الوقت على الأغلب سنكون موتى

Fiquei dentro desse tanque de água à espera de que a minha temperatura vital começasse a cair.
وبقيت داخل ذلك الخزان متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض

Estava dentro desse saco.
-كانت داخل تلك الحقيبة

Minha menina, dentro desse cofre está a fórmula da própria Duff, conhecida apenas por três pessoas:
سيدتي الصغيرة، داخل تلك الخزنة توجد التركيبة لـ(دوف) نفسها، معروفة فقط لثلاثة أشخاص...

Provavelmente há centenas de jogadores com centenas de tacos dentro desse complexo.
هناك ربما مئات من عصي الهوكي المملوكة من قبل مئات من اللاعبين المختلفين داخل هذا المجمع

Está escondido algures dentro desse robe?
هل هو مخبأ بمكان ما داخل هذا الروب ؟

Serei o único a manter o teu legado vivo ao patentear e replicar todas as nano partículas de 2077 dentro desse casco da bio engenharia a que chamas de corpo.
وسوف تكون واحدة حفظ التراث على قيد الحياة وأنا براءات الاختراع وتكرار كل نانو الجسيمات من 2077 داخل هذا الهيكل الهندسة البيولوجية استدعاء الجسم.

E tu sabes o que há dentro desse caldeirão?
وهل تعرف ماذا يوجد في داخل هذا القدر ؟

A Casey está dentro desse prédio?
هل (كايسي) داخل هذه البناية؟

Regresse dentro desse tempo e eu dou-lhe o pacote.
عد ضمن ذلك الوقت وأنت ستحصل على رزمتك.

Porque eu estava presa dentro desse sonho e para mim era um pesadelo.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Dá-me alguns olhos dentro desse clube. Negativo.
. وضعوا عيوناً لنا داخل ذلك النادى