"dentro destas paredes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل هذه الجدران
• بين هذه الجدران
• في هذه الجدران
• داخل هذه الحوائط
• خلف هذه الجدران

Tenho a certeza de muitas coisas dentro destas paredes.
أنا متيقنٌ من عديد الأشياء داخل هذه الجدران

Essa criança tem de ser criada dentro destas paredes.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران.

Se soubesse quais os tesouros que me esperavam dentro destas paredes, teria arrombado aquela porta há muito tempo, garanto-te!
وكنت أعلّمما هو الكنز الموجود داخل هذه الجدران. لكنت إقتحمت هذا الباب منذ وقتٍ طويل، أقول لك.

Podes falar livremente dentro destas paredes.
وماذا تعتقدين ؟ . يمكنك التحدث بحرية بين هذه الجدران

Então as decisões que tomaste dentro destas paredes foram o início da nossa jornada.
وبالتالي فإن القرارات التي أجريتها في هذه الجدران كانت بداية رحلتنا

Os laços da irmandade... sempre estiveram enraizados dentro destas paredes...
رابطة الأخوة دومًا ما كانت عميقة داخل هذه الحوائط.

dentro destas paredes estão seres que fazem as qualidades dele parecerem insignificantes.
خلف هذه الجدران توجد كائنات تجعل إمكانياته ضئيلة بالمقارنة

Todo o conhecimento do mundo antigo, estava aqui dentro destas paredes de mármore.
جميع المعارف في العالم القديم كانت ذات مرة داخل هذه الجدران الرخامية.

Tenho visto coisas dentro destas paredes que chocariam até um grupo de cortesãs.
رأيت أشياء داخل هذه الجدران لتصدم مجموعة من المموسات

Estou a falar convosco, senhoras e senhores, porque dentro destas paredes, vocês são os melhores, dos melhores.
انا اتكلم معكم سيداتي وسادتي, لانه داخل هذه الجدران انتم الافضل

Criaste uma imagem proibida dentro destas paredes.
حسناً! لقد صوّرتِ شيئاً ممنوعاً داخل هذه الجدران

Também é proibido dentro destas paredes.
هذا ممنوع أيضاً داخل هذه الجدران

Assim que a ameaça contra ti for neutralizada, serás a primeira a saber, mas, entretanto, o lugar mais seguro para ti é aqui dentro destas paredes.
"عندما يتم تحييد الخطر الذي يُحيط بكِ، ستكونين أول من يعلم، ولكن حالياً" "أأمن مكاناً لكِ، هنا" "داخل هذه الجدران"

O seu legado viverá apenas dentro destas paredes.
[الأحمر الحاجب] سوف إرثه _ يعيشون على داخل هذه الجدران.

Só sei viver dentro destas paredes.
أعرف فقط كيف أعيش داخل هذه الجدران

- Ela permanecerá dentro destas paredes.
- إنها ستظل داخل هذه الجدران -

Debra, fechou-se dentro destas paredes nos últimos seis meses a fazer o seu melhor para excluir tudo e todos!
(دبرا)، أغلقتِ على نفسكِ داخل هذه الجدران طول الأشهر الستّة الماضية باذلةً ما في وسعكِ لصدّ كلّ شيء وكلّ أحد

dentro destas paredes?
من داخل هذه الجدران ؟

Jasper passou por muitos problemas para proteger tudo dentro destas paredes.
(جاسير) دخل في مشاكل كثيرة وهو يحاول حماية كل ما داخل هذه الجدران.

E tudo o que resta da Criação estará dentro destas paredes.
كل ما تبقى من الخليقة يقبع بين هذه الجدران

Talvez não no exterior, mas todas sabemos que o perigo espreita dentro destas paredes.
ربما لن يكون هناك أعداء في الخارج، لكن الخطر كامن بين هذه الجدران الباهتة. الجميعيعرفذلك.

Tudo o que estimo está dentro destas paredes.
كل اهتمامي في هذه الجدران

Sim, mas o espírito dele reside dentro destas paredes.
ولكن روحه و إرادته سوف يعيشون للأبد داخل هذه الحوائط

Porque dentro destas paredes não há para onde fugir, mesmo se pudesses.
, لانه حالما تكونين خلف هذه الجدران . لا يوجد مفر من هنا , حتى وان كنتي تستطيعين الركض