"dentro deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخل هذه
• داخل هذه
• داخل هذا
• بداخل هذا

A minha filha desapareceu dentro deste quarto, por isso vou ficar com a chave até a ter de volta.
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها

Vivemos as nossas vidas dentro deste jardim, maravilhando-nos com a sua beleza, não percebendo que existe uma ordem nele, um objectivo.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها لم ندرك أن هناك نظام لها

dentro deste recinto estão algumas das coisas mais tristes que nos legou o século XVIII.
داخل هذه الخزانة يوجد بعض أكثر الأشياء حزناً . متروكة لنا من القرن الـ 18

As pessoas com quem estás a falar ouvem e vêem tudo dentro deste carro?
هل يمكن لمن تتحدث إليهم سماع و رؤية كل شيء داخل هذه السيارة ؟

Através de águas negras e profundas dentro deste velho coração
رغم أن المياه عميقة وداكنة داخل هذا القلب العتيق

Então, saltei para dentro deste mundo de tecnologia, para ver como podia usá-lo para tornar possível a magia em vez de a matar.
لذلك قفزت داخل هذا العالم من التقنية، لأرى كيفية استغلاله لأصنع الحلم عوضاً عن قتله

Fechadas e seladas, dentro deste envelope... o senhor Houdini, escreveu as últimas palavras... que Ihe foram ditas, por a sua querida e finada mãe.
بداخل هذا العالم وقد كتب السيد هوديني أخر كلمات بواسطة أمة الراحلة

dentro deste edifício trabalham em algo novo.
بداخل هذه المؤسسة، كانوا يعملون على تجربة جديدة

dentro deste mecanismo fiz um ventilador muito, muito pequeno... com talco desinfectante.
بداخل هذه الآلة , لدي مروحة صغيرة جداً جداً... وبعض المطهر , حسناً , إنه يعمل كمزيل للرائحة...

Estao trancados dentro deste momento unico no tempo.
.مبهماً بداخل هذه اللحظة من الزمن

Viste dentro deste saco?
ـ هل نظرتِ بداخل هذه الحقيبة؟

Viste dentro deste saco? Não.
ـ هل نظرتِ بداخل هذه الحقيبة؟

Para mim, esse mundo era dentro deste "view-master".
بالنسبة لي, كان ذلك في داخل هذه القطعة الثمينة

Estou dentro deste submarino desde que evacuámos o Mt.
رأيت داخل هذه الغواصة منذ أن أخلينا جبل ويلسون

Ouçam, quando virem o que está dentro deste...
اسمعوا، حين ترون ما يوجد داخل هذه..

E lembro-me de pensar que nunca conseguiria espremer a enormidade em mim mesma dentro deste pequeno corpo.
وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير

É literalmente como se eu tivesse entrado dentro deste laboratório virtual.
أشعر حرفياَ و كأنني أخطو داخل هذا المختبر الإفتراضي.

Mas vejam com atenção, dentro deste animal está a viver outro organismo que é muito provavelmente totalmente novo para a ciência.
لكن دققوا النظر، يعيش داخل هذا القنديل كائن حي آخر هذا الكائن جديدٌ كلّيًا بالنسبة للعلماء.

Estamos a travar duas guerras. E a mais perigosa é aqui, dentro deste acampamento.
نحن نخوض حربين الآن والخطيرة فيهم موجودة بداخل هذا المعسكر

O que estará dentro deste barril brilhante?
يا تُرى ! ماذا يوجد بداخل هذا البرميل المشع

Bem, ele ainda está algures por dentro deste...
هو لا يزال في مكان ما بداخل هذا ..