| Como conselheiro de Ozona só posso ajudar as crianças com o rescaldo mas o nosso Departamento de Polícia está a trabalhar com o FBI, a juntar informações sobre o caso. | Open Subtitles | وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا يمكنني ان اساعد الاطفال بالعاقبة فقط ولكن قسم الشرطة لدينا يعمل |
| Assim pode ver que esta pessoa foi expulsa pelo Departamento de Polícia. | Open Subtitles | لترى الشخص الذي رمي به من قبل قسم الشرطة |
| O Departamento de Polícia ordena a apreensão de todos os jornais, e ainda de toda a maquinaria da imprensa. | Open Subtitles | وأوامر قسم الشرطة ضبط ومصادرة جميع الصحف ووقف الماكينات وآلات الطباعة |
| Consegui o vídeo de segurança do Departamento de Polícia. | Open Subtitles | حصلت على شريط المراقبة من شرطة العاصمة. |
| A pergunta é acredita que ele deve reintegrar o Departamento de Polícia de São Francisco? | Open Subtitles | السؤال هو هل تعتقد بأنه جاهز لإعادة تعيينه في قسم شرطة سان فرانسيسكو؟ |
| Porém, também sou uma agente juramentada do Departamento de Polícia de Miami. | Open Subtitles | على أية حال، أنا أيضًا ضابط قَسم لقسم شرطة "ميامي ديد". |
| Daqui o tenente Esteridge, com o Departamento de Polícia do Novo México. | Open Subtitles | معك الملازم أول استيرج من قسم شرطة نيو مكسيكو |
| O Departamento de Polícia arrecadou com esses calendários. | Open Subtitles | قسم الشرطة يجمع المال ببيع هذه الروزنامات |
| Joe garantiu que ele buscará ajuda. O Departamento de Polícia parece um lugar | Open Subtitles | وعدني جو انه سيجلب له المساعده .. هل قسم الشرطة |
| Durante 14 anos, o meu cliente foi um membro exemplar deste Departamento de Polícia. | Open Subtitles | لمدة 14 عاماً كان موكلي عضوا مثالياً في قسم الشرطة |
| Uma mulher do Departamento de Polícia diz que precisa falar com o Carlyle. | Open Subtitles | امرأة من قسم الشرطة يحتاج لاجراء محادثات مع كارلايل. |
| Vou descobrir quem e porque é que mataram os teus pais. E limpo, se conseguir, o Departamento de Polícia. | Open Subtitles | سوف أعرف من الذي قتل والديك، ولماذا، وسأنظف قسم الشرطة إذا تحتم الأمر، |
| E claro, ajudando os irmãozinhos no Departamento de Polícia. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، في بعض الأحيان نساعد إخواننا الصغار في قسم الشرطة |
| Ele é enviada para um Departamento de Polícia para que alguém viesse e encontrasse o corpo e ele ficasse lá, em decomposição, a apodrecer. | Open Subtitles | الرسالة أرسلت الى قسم الشرطة لكي يذهب شخص إلى ذلك العنوان ويجد الجثة قبل أن تبقى في المنزل وتتحل أو تتعفن. |
| Porque não eras popular com o Departamento de Polícia de Chicago? | Open Subtitles | لماذا انت مكروة من قسم الشرطة فى "شيكاغو" ؟ |
| Estes senhores são do Departamento de Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | هؤلاء السادة من شرطة نيويورك. |
| Sr. Ellers, sou a detective Kate Beckett, Departamento de Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | سيّد (إليرس)، أنا المُحققة (كايت بيكيت)، من شرطة (نيويورك). |
| Detective Crayton... Departamento de Polícia de Los Angeles. | Open Subtitles | أنا المحقق (كرايتون) من شرطة (لوس أنجلوس) |
| Irmãos de armas, o Departamento de Polícia de Chicago, traiu-me, e ao fazê-lo, traíram o código de honra que juraram defender... | Open Subtitles | هذا موجه لإخوتي سابقا في قسم شرطة شيكاغو الذين خانونني و بفعلتهم تلك |
| Então, vai permitir que este homem fique na cadeia, a sangrar, num Departamento de Polícia bem conhecido pelo excessivo uso da força numa época em que milhões de americanos estão a prestar atenção à forma como os polícias brancos andam a tratar os civis negros? | Open Subtitles | أستترك ذلك الرجل يجلس في الحبس وهو ينزف في قسم شرطة معروف بسوء إستخدام السلطة في وقت حيث ينتبه ملايين الأمريكان |
| Eu sou detective chefe da Santa Barbara Departamento de Polícia. | Open Subtitles | أنـا محقق في قسم شرطة "سانتا باربرا" |
| Sou Detective dos Narcóticos, do Departamento de Polícia de Chicago. | Open Subtitles | أنا محقق من قسم المخدرات لقسم شرطة شيكاغو |
| Outrora o orgulho do Departamento de Polícia de Stonewall, o detective Danny Bolan foi condenado por diversos crimes. | Open Subtitles | مرة واحدة وبفخر من قسم شرطة ستون وول المحقق داني بولان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 