"depende das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعتمد على
• تعتمد على

Sabes muito bem que isso Depende das outras cartas.
ـ إنّك تعرف جيداً جواب هذا يعتمد على البطاقات الآخرى

Depende das circunstâncias. Quais são as circunstâncias?
هذا يعتمد على الظروف، أي ظروف قد تكون هذه؟

Depende das suas habilidades.
هذا يعتمد على مهارتك, حتى انني سوف افكر بوضع ميزانية خاصة لكي

Afinal, você assinalou que a razão é apenas um meio para atingir um fim, e o fim Depende das paixões de quem raciocina.
بعد كل شيء أنتِ أشرتي إلى أن المنطق وسيلة للغاية والغاية تعتمد على شغف المفكر

Toda a vida humana, toda a vida, Depende das plantas.
كل حياة البشر، كل الحياة، تعتمد على النباتات .

Portanto, se toda a vida humana Depende das plantas não faz sentido que talvez devêssemos tentar salvá-las?
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات، أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟

Isso Depende das horas que são. Quer dizer, às vezes nem temos tempo suficiente para pensar em nada.
‫هذا يعتمد على الوقت ‫فأحياناً، ليس هناك وقت للتفكير في شيء

Isso Depende das circunstâncias.
هذا يعتمد على الملابسات والظروف

Depende das circunstâncias.
هذا يعتمد على ظروف الحادثة

Depende das expectativas dela.
هذا يعتمد على ما تتوقعه

Depende das condições.
هذا يعتمد على شروطها

Depende das entradas que tem disponíveis.
هذا يعتمد على الناقل المتوفر

Bom, Depende das pessoas na fotografia.
هذا يعتمد على الناس فى الصورة

Depende das horas que fizer.
هذا يعتمد على عد الساعات

Bah! Isso Depende das mulheres.
هذا يعتمد على السيدة

Porque pensas que a vossa sobrevivência Depende das nossas emoções?
ولم تظنون أن نجاتكم تعتمد على تعاطفنا معكم؟

Que não precisava dele, e isso é uma importante lição para aprender. Porque quando se Depende das pessoas, elas desiludem-te.
أنني لن أحتاج إليه و هذا درس مهم لكي تتعلمه لأنه عندما تعتمد على الناس يخذلونك

É óbvio que isso Depende das dimensões da estrela, mas pode fazer uma grande diferença.
من الواضح أنها تعتمد على حجم النجم ولكن يمكن أن تحدث إختلاف كبير

O facto é que a sobrevivência de todos os Atrianos, Depende das plantas e habilidades da sua tribo.
في الحقيقة نجاة جميع الاتيريين تعتمد على هذه النباتات

Mais, o Castelo Depende das nossas entregas semanais, que acontecem quando lhes envio sinal de que fui pago.
ولكن أكثر من ذلك القلعة تعتمد على تمويلنا الأسبوعي هذا التمويل يحدث عندما أعطي اشارة بأنه تم الدفع لي