"depende de como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتمد على كيفية
• يعتمد على طريقة
• يعتمد على كم
• يتوقف على كيفية

Bem, depende de como dividimos os novos departamentos.
ذلك يعتمد على كيفية تقسيمنا للدوائر الجديدة

Deram-me um escritório. Temporariamente. Tudo depende de como este caso acabar.
كل شيء يعتمد على كيفية انتهاء هذه القضية

Isso depende de como define paradas.
- حسنا، أعني، أن يعتمد على كيفية تعريف "شقة". ركود، أي نمو، ميت.

Bem, depende de como é usado em cada filme.
ذلك يعتمد على طريقة استخدامه في كلّ فيلم على حدى.

depende de como atravessas o pára-brisa, acho eu.
كله يعتمد على طريقة خروجك من درع النافذة

Bem, depende de como montarem o filme.
حسنا، يا، هو كلّ يعتمد على كم يحرّرونه سوية.

depende de como te sentes perante a vida
لكنك تراه نصف فارغ ونصف ممتلئ يعتمد على كم هو شعورك حيال الأمور

Todo depende de como termine.
كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.

Tudo depende de como se cai na água.
الأمر يتوقف على كيفية الأرتطام بالماء

Isso depende de como vês as coisas.
هذا يعتمد على كيفية رؤيتك للإثارة

Bem, isso depende de como calculas o tempo.
هذا يعتمد على كيفية حسابكِ للوقت

depende de como define importante.
أعتقد أنّ هذا يعتمد على كيفية تعريفك لكلمة "مهم".

depende de como as contares.
هذا يعتمد على كيفية أحصاءك

depende de como te sentes sobre transe progressivo.
هذا يعتمد على طريقة شعورك تجاه غيبوبة تدريجية

depende de como arranjares o dinheiro.
هذا يعتمد على طريقة جمعه

depende de como ficar.
يعتمد على كم يظهر.

depende de como nos ajudar.
ذلك يعتمد على كم أنت مفيد.

Não sei. depende de como o fizesse.
يتوقف على كيفية فعلها