"depende de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتمد علينا
• يعتمد علينا
• يعتمدون علينا
• يعود لنا
• منوط بنا

Mas um terço das outras naves depende de nós para reabastecer.
ولكن مع ثلث سفن الاسطول التي تعتمد علينا لتجديد المياه

Há uma mulher lá fora cuja vida depende de nós!
هناك امراة في الخارج حياتها تعتمد علينا

Agora, a vida dele depende de nós.
وَ حياتُه تعتمد علينا

O destino do mundo depende de nós andarmos às voltas... até apanhar alguma coisa nesse pequeno medidor?
مصير العالم يعتمد علينا حول قيادتنا هنا وهناك حتى تلتقط شيء على آلة القياس تلك؟

A esperança e sobrevivência da Humanidade depende de nós.
الأمل فى بقاء الجنس البشرى يعتمد علينا

O povo desta cidade depende de nós.
الناس فى هذه المدينه يعتمدون علينا

Ela é uma menina crescida, Bambi. Não depende de nós.
(إنها فتاة ناضجة يا (بامبي القرار لا يعود لنا

O que acontece a seguir depende de nós.
يا قوم، إن ما سيحدث تاليًا منوط بنا.

Não, isso depende de nós, Macavire.
لا , انها تعتمد علينا

A sala de jogos depende de nós.
صالة الألعاب تعتمد علينا

Trata-se de um recrutado, cuja vida depende de nós o tirarmos do Irão no momento certo.
إنّه عميل حياته تعتمد (علينا لإخراجه من (إيران في هذه اللحظات الصعبة

A Humanidade toda depende de nós.
البشرية بأكملها تعتمد علينا

Esta família depende de nós.
هذه العائلة تعتمد علينا

A vida de uma miúda depende de nós!
! حياة فتاة تعتمد علينا

Há um Exército que depende de nós para a verdade.
هناك جيش يعتمد علينا من أجل الحقيقة

Cada ser vivo do nosso planeta depende de nós.
كل كائن حىّ على كوكبنا يعتمد علينا.

Temos ordens, Número 3... O nosso planeta natal inteiro depende de nós.
لدينا اوامر رقم.3 كوكبنا يعتمد علينا

Tudo depende de nós fazermos isto bem.
كل شئ يعتمد علينا لفعلها بطريقة صحيح

É quase verão. Esta gente depende de nós!
اقترب الصيف، وأولئك الناس يعتمدون علينا

Vamos, depende de nós.
. هيا . الأمر يعود لنا

Acho que depende de nós.
أعتقد أن الأمر منوط بنا