"depende dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتمد عليه
• يعود إليه
• منوط به
• عائد له
• عائد إليه

Deixe-o saber, muito subtilmente, que o destino de Rada Gaal depende dele.
:دعه يعرف بدهاء كبير ان مصير رادا يعتمد عليه

O Elian depende dele, por isso não se pode vingar.
اليان يعتمد عليه ا يمكن ان يحصل على انتقام مباشر

Oh, isso só depende dele.
هذا الأمر يعود إليه.

De momento isto depende dele.
هذا يعود إليه الآن

- Isso depende dele.
-الأمر منوط به

Bem, isso depende dele.
-الأمر منوط به

Bem, isso depende dele.
حسنًا، فالقرار عائد له.

Isso depende dele.
ذلك عائد له.

Irão descobrir quem ele é, por isso acho que depende dele.
لا أدري أعني , سيخمنون من يكون لذا , اظن الامر عائد إليه

A minha vida, existência, depende dele.
يعتمد عليه حياتي ، ووجودي أيضا

O destino de Balhae depende dele.
مصير بلهاي يعتمد عليه

DIA DOS PROFESSORES... O SEU FUTURO depende dele
يوم العمل مستقبلك يعتمد عليه

Não depende dele.
إن الأمر لا يعود إليه.

- depende dele.
إن الأمر يعود إليه , ريد ....

- Isso depende dele.
-هذا كاملًا عائد إليه .

- Isso depende dele.
) -ذلك عائد إليه .