"depende do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعتمد على ما
• ذلك يعتمد على ما
• هذا يتوقف على ما
• على حسب ما
• تعتمد على ما
• الأمر يتوقّف على سبب
• الأمر يعتمد على
• معتمد على ما

- Depende do que nos disseres.
ما طول هذه المدة؟ هذا يعتمد على ما ستخبرنا به

Depende do que achas engraçado.
أظن أن هذا يعتمد على ما الذي تظنّه مضحكا

Isso só Depende do que eu teria que desistir.
هذا يعتمد على ما يجب على التخلي عنه

Bem, isso Depende do que aconteceu entre ti e o psicopata.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

Imagino que Depende do que consta nele.
حسناً، أعتقد أن هذا يعتمد على ما تحتويه.

Depende do que encontrarmos no armário.
لكن هذا يعتمد على ما سوف نجده في خزانة الاحذية

Quero dizer, Depende do que queira fazer.
أعني أن هذا يعتمد على ما تريدين أن تفعليه.

Depende do que fez pra juntar até ter de sobra... e do que quer continuar fazendo.
هذا يعتمد على ما فعلته لتكون غنياَ... وعلى ماستفعله لتستمر كذلك

- O quê? Depende do que disserem os professores.
هذا يعتمد على ما سيقوله المدرسين عنكم

Depende do que tiveres para contar.
هذا يعتمد على ما لديك من أشياء أخرى

Depende do que querias que encontrasse.
هذا يعتمد على ما تقصده بضمير الهاء

Depende do que quer dizer.
حسناً , هذا يعتمد على ما تعنيه

Isso Depende do que eu escrever no relatório.
هذا يعتمد على ما أضعه في تقريري

Acho que Depende do que tens na cabeça.
أظنّ بأنّ ذلك يعتمد على ما هو موجود برأسك

Depende do que tencionasse fazer-lhe.
حسنا، ذلك يعتمد على ما تنوي القيام معها.

Depende do que servirem hoje ao almoço, mas vou pensar nisso. Está bem.
ذلك يعتمد على ما سيقدمونه على الغداء اليوم، ولكنني سأفكر في الأمر.

Depende do que estão a vender: Drogas ou armas.
هذا يتوقف على ما يهربونه سلاح أو مخدرات

Depende do que estão à procura.
على حسب ما تريد القيام به

O meu emprego Depende do que escreve nesse papel.
وظيفتي تعتمد على ما تكتبه على تلك الورقة

Não, Depende do que ele fez.
لا حقيقةً الأمر يعتمد على ما فعله لماذا لا تخبرنى

Bem, Depende do que eles disserem.
حسناً ، هذا معتمد على ما قالوة