"depois da sua morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد وفاته
• بعد موته

Claramente, aquela composição é uma declaração final a ela dedicada — foi interpretada pela primeira vez depois da sua morte — e, através dela, ao mundo.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم

Eu nada sabia disto até vários meses depois da sua morte.
لم أكن على علم بأي من هذا حتى أشهر بعد وفاته.

depois da sua morte, em 1227, o Mandato Divino passou para a sua família, ou seja, a Linhagem de Ouro.
بعد وفاته عام 1227، انتقل التفويض الإلهي إلى عائلته، أو النسل الذهبي.

Outras pessoas creem que o pássaro é um mártir na luta contra as janelas e que depois da sua morte, vão ter muitas fêmeas que nunca acasalaram e podem fazer tudo o que quiserem com elas.
و بعض الناس يعتقد إن الطائر شهيد في حربه ضد النافذة و أنه بعد موته سيحصل على الإناث اللاتي لم يتزاوجن من قبل

Sofreu uma lesão cerebral fatal e, depois da sua morte, a "Beta-Sigma-Delta" perdeu o prestígio e encerrou.
لا, لقد تعرض وقتها إلى إصابةٍ دماغيةٍ قاتله وفوراً بعد موته قد خسر أولئك المتعهدون هذا القسم مما أدى إلى إغلاقه

eram financiadas pelo Imperador. Desfiles de animais exóticos, representações teatrais, e as imponentes naumaquias tudo reforçava a fé na divindade do Imperador que seria declarado deus depois da sua morte.
المسيرات للحيوانات الغريبة والعروض المسرحية، والمعركة البحرية المذهلة كلها كانت مصممة لتعزيز الإيمان بالإمبراطور الشبيه بالإله، الذي سيتحول لإله بعد موته.

Mas depois da sua morte, quando a paróquia que me prometera ficou vaga,
ولكن بعد وفاته وبعد أن أصبحت وعوده وهو حى بلا قيمة

depois da sua morte, o seu Espírito nas artes marciais continuou, até aos dias de hoje.
روح تعاليم قتال عائلته أختلطت مع روحه واصلت التعاليم في الإزدهار و الإنتشار بعد وفاته

Embora, o mais fascinante não me ter sido dado a conhecer até depois da sua morte.
على الرغم من أروع... ...لم تكن معروفة بالنسبة لي حتى بعد وفاته.

depois da sua morte, ela estava completamente sozinha.
بعد وفاته كانت عاجزة تماما

O corpo de um ministro Unitário de 38 anos foi cremado horas depois da sua morte, ontem à noite.
جثة وزير المطالبين بالمساواة ذو الـ 38 عاماً ** المقصود به : جيمس رييب و الذي قُتل بسبب التفرقة العنصرية ** قد أحرقت في غضون ساعات من بعد وفاته الليلة الفائتة

Então, a verdadeira vontade do Dan "Rugidor" foi proteger o seu tesouro, depois da sua morte.
إذاً رغبة (دان) الحقيقية هي حماية كنزه بعد وفاته.

Então cerca de 160 deles chegaram à prisão depois de Headley e foram liberados depois da sua morte.
لذلك حوالي مائة وستون منهم وصل للسجن بعد (هيدلي)، وأُطلق سراحهم بعد وفاته

A pedra que guardará seu corpo depois da sua morte.
الحجر الذى سوف يحمل جثمانه بعد موته.

A sua empregada, a Jones, entregou-me isto pouco depois da sua morte.
خادمته "جونس" أرسلت لي هذه بعد موته مباشرة.

Em 1981 , aproximadamente 30 anos depois da sua morte,
في 1981، بعد موته تقريبا بثلاثين عاماً

O Erich deu-lhe para tratar de mim depois da sua morte.
ايرك) اعطاه المال من اجل ان يهتم بي بعد موته)

depois da sua morte, não voltou a casar.
ولم تتزوج أبداً بعد موته