"depois das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد الساعة
• بعد انتهاء
• بعد ال
• بعد نهاية
• بعد إنتهاء
• بعد الدوام
• بالبيت بعد
• العاشرة و
• بعد السابعة
• قبل ال
• بعد أول
• مشاهدة هذه الأشياء بعد

num hospital não podes tentar fazer nada numa sexta-feira, depois das 17h.
في المستشفى, لا يمكنك أبداً إنجاز أمراً بعد الساعة الخامسة مساءً

Quando passam das 2h da manhã, vão apenas dormir porque as decisões que tomam depois das 2h da manhã são más decisões.
عندما تكون بعد الثانية صباحاً .. فقط اذهب إلى النوم لان القرارات التي تصنعها بعد الساعة الثانية صباحاً قرارات خاطئة

Assim, se vierem aqui depois das aulas de hoje vão levar só uma palmada de cada um de nós.
..و لذا فلو اجتمعتم هنا اليوم بعد انتهاء الدوام الدراسي فسوف تتلقون ضربة واحدة من كل منا

Pedi ao professor que me deixasse ficar depois das aulas para preparar as experiências do dia seguinte.
طلبت من مدرس العلوم أن أبقى بعد نهاية الدرس كي أُجهّز لتجاربي في اليوم التالي

Eu falo com o zelador sobre isso depois das aulas.
سوف أتحدث عن هذا مع المختص بعد إنتهاء اليوم الدراسى

Está bem, ouça, vou sair com umas amigas depois das aulas.
حسنا اريد الخروج مع صديقاتي بعد الدوام المدرسي

Todas essas coisas aconteceram depois das 2h da manhã.
كل هذه الاشياء حدثت بعد الساعة الثانية صباحاً

O hotel não serve o pequeno-almoço depois das 11.
الفندق لا يقدم الفطور بعد الساعة الحادية عشر

Bem, eles disseram que podem ter alguns depois das seis.
يقولون ثمة بعض منها ستكون جاهزة بعد الساعة السادسة.

A luz do dia só será visível depois das 12:00.
النهار لن يكون ظاهراً حتى .بعد الساعة 12 مساءً

Temos de aceitar dinheiro alemão. Não podemos sair depois das nove.
يجب أن نأخذ المال الألماني الخروج ممنوع بعد الساعة التاسعة

Podem beber o que quiserem depois das 6.
يمكنك أن تحصل على كل ما تريده بعد الساعة السادسة

E se algum de vocês quiser ficar depois das aulas... e falar sobre isso, por favor, sintam-se livres para fazê-lo.
وإذا كان أي من تريد البقاء بعد انتهاء اليوم الدراسي ،،، ومناقشته، يرجى لا تتردد في القيام بذلك،

Naquela noite, veio ter comigo, depois das aulas e as palavras dele confirmaram aquilo que eu já sabia: "Lamento muito, professora,
اتجه نحوي تلك الليلة بعد انتهاء الدرس وكلماته أكدت لي ما كنت على علم به: "أنا آسف يا أستاذة.

Agora, depois das batalhas, tudo foi esquecido.
والآن, بعد انتهاء الحروب, وتم نسيان كل شئ,

Vejo-te lá fora depois das aulas.
أراك خارجًا في الطليعة بعد نهاية دوام المدرسة

Quem gostaria de me ajudar a fazer isso depois das aulas?
من يُريد أن يُساعدني في هذا بعد إنتهاء فترة الدراسة ؟

Estou a supervisionar os castigos, por isso podes fazer seis semanas depois das aulas.
أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام

Tenho de ir para casa, depois das aulas, mas pode ser no Grill, por volta das 4 horas?
يحريّ عليّ ، التواجد بالبيت بعد الدوام الدراسيّ ، ولكن الفتــاة , لنتقابل بالسّاعة الرّابعة؟

Ele chegou a casa depois das dez, tinha sangue nas mangas, disse que havia matado uma mulher e só eu o poderia salvar.
لقد عاد بعد العاشرة و الدماء على أكمامه و قد أقر أنه قتل المرأة و أننى الوحيدة التى أستطيع انقاذه

Quem for encontrado nas ruas depois das 19:00... será detido e encarcerado.
أي شخص يكون في الشارع بعد السابعة مساءً سيعتقل ويحتجز

Porque não acabámos com ele e seus homens depois das primeiras neves?
لماذا لم نقضى عليه هو ورجاله بعد أول تساقط للثلوج؟

Por isso não quero mais bebidas com café depois das cinco, e quero-te na cama às onze e meia.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف