"depois de jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد العشاء
• وبعد العشاء

Pela minha parte, tenciono ir directo para a cama depois de jantar e aconselho-o a fazer o mesmo.
بالنسبة لي، أنا عازم تماماً على الخلود للنوم بعد العشاء وأنصحك بشدة بأن تفعل الشيئ نفسه

Ela foi buscar os miúdos. Só volta depois de jantar.
أضطرت لأخذ الأولاد لن تكون هنا إلا بعد العشاء

Aquele vendedor não mataria a mulher depois de jantar, metia-a na mala e escondia-a na despensa.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Mas espero-a todas as noites no salão depois de jantar.
و لكني أتوقع أن تتواجدي في غرفة الرسم كل ليلة بعد العشاء.

depois de jantar quando os pratos já estavam, lavados, a caixa era colocada na mesa para o dinheiro destinado às despesas, ser entregue.
" وبعد العشاء والانتهاء من غسيل الصحون " " يتم إحضار صندوق النقود إلى المنضدة " " لتوزيع النقود وإنفاقها بالخارج "

Então queres que passe aí depois de jantar? Está bem. Está bem.
تريدين أن أوافيك بعد العشاء حسناَ أراك لاحقاَ

Pois, a casa dos Hall's. Levo lá os miúdos todas as noites depois de jantar.
نعم المنزل الساطع , انا اَخذ اطفالي لهناك كل ليلة بعد العشاء

Já nem me lembrava. Talvez os possamos comer depois de jantar.
نسيته تماما، ظننته أنه يمكننا تناولها بعد العشاء.

Não há como um ilegal charuto cubano depois de jantar?
لا شيء مثل السيجار كوبي الغير شرعي بعد العشاء بالضبط

Fiquei um pouco embriagado depois de jantar e não queria conduzir para casa.
ز حصلت دمرت قليلا بعد العشاء ولم أكن أريد أن المنزل محرك الأقراص. أجل.

Ora bem, pensei que depois de jantar podíamos ir a um bar.
.. لذا .. على أيّة حال فكرت أن نذهب بعد العشاء إلى أيّ ملهى

Conhecemo-nos num bar, aquele onde estavas a planear ir depois de jantar.
قابلتها في حانة التي ستذهب لها بعد العشاء

Eles nem sequer tiveram que deixar a mesa depois de jantar, eles só viraram um copo e invocaram alguns espiritos.
ما كان باستطاعتهم مغادرة الطاولة بعد العشاء فقاموا يقلب الكأس الزجاجي ، هنا تماما وبذلك حضروا بعص الأرواح أو أشياء أخرى

depois de jantar, levo-te para casa e como-te toda.
ثم, بعد العشاء, أنا سأخذكِ الى المنزل وانا سوف انكحك,

depois de jantar, podemos ver um jogo.
اذا بعد العشاء نستطيع الدخول ومشاهدتة اللعبة

Por isso, naquela noite, depois de jantar, decidi ir buscar o meu velho fato.
،لذا بتلك الليلة بعد العشاء قررت أن أخرج ببدلتي

Costumava ver o seu programa todas as noites depois de jantar.
اعتدت على مشاهدة عرضك الخاص كل ليلة بعد العشاء.

Isto é sobre a tua mãe te dizer, que podias tomar um banho antes ou depois de jantar.
هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء

Ontem à noite, recebeste uma chamada depois de jantar, e ela estava à porta do teu escritório.
الليلة الماضية لقد اتى اتصال لك بعد العشاء وهي كانت خارج باب مكتبك

Pode ver o quadro agora ou depois de jantar ou esperar até amanhã.
يمكنك معاينة اللوحات الآن أو بعد العشاء أو تنتظر حتى الغد. الأمر متاح كلياً لك

depois de jantar, a Maria e eu abrimos os nossos presentes.
وبعد العشاء أنا و ماريا فتحنا هدايانا