"depois de quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد أربع
• بعد أربعة

Depois de quatro anos de negociações, o dia pelo qual os sul africanos negros tanto lutaram finalmente chegou.
بعد أربع سنوات من الكلام جاء أخيراً اليوم الذي كان يقاتل الجنوب إفريقيون السود من أجله

Depois de quatro anos, era este o caminho.
بعد أربع سنوات من الأحتلال كان هذا هو طريق العودة

Depois de quatro anos de combates, a vitória contra os alemães perece assegurada.
بعد أربع سنوات من القتال النصر على الألمان قد أصبح مؤكدا

Depois de quatro semanas extenuantes de meticulosa colecta de amostras,
بعد أربعة أسابيع شاقة من الإجتهاد في تجميع العينات

Ele escapou Depois de quatro horas. Nunca mais ninguém ouviu falar dele.
فر من السجن بعد أربعة ساعات لم يره أو يسمع عنه أحد من بعدها

Se foi, Depois de quatro horas de tentar interrogar este tipo.
تركت، بعد أربع ساعات محاولة إستوجب هذا الرجل.

Mas Depois de quatro quarteirões, virei a esquina e descobri que estava a a perseguir uma mulher com uma mala de rodas, que estava aterrorizada, por sinal.
لكن بعد أربع شوارع وصلت عند الزاوية واكتشفت أنني ألاحق امرأة تحمل حقيبة بمزلاج

Devíamos estar habituados à morte de pessoas jovens Depois de quatro anos de guerra.
تعتقدين بأننا سوف نعتادُ على موت الشباب بعد أربع سنواتٍ من الحرب

Depois de quatro anos de guerra, juntar-te-ias à raça mais odiada da Europa por mim?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

o Austin Tanner reencontrou a família dele hoje, Depois de quatro anos como vítima de rapto.
"أوستين تانر " أعيد لعائلته اليوم بعد أربع سنوات من الإختطاف

Pensava que Depois de quatro anos a ser teu professor, me chamarias Mark.
كنتُ أعتقد إنه بعد أربع سنوات لكوني معلمكِ، أن تدعوني على الأقل (مارك).

Depois de quatro meses, Sandra passou pelo pior dos pesadelos.
بعد أربعة أشهر، ساندرا عانت من أسوأ الكوابيس

Depois de quatro dias a beber e a não fazer nada, agora, a meio da noite, é que estás pronto para avançar?
بعد أربعة أيام من الشرب دون فعل شئ الآن في منتصف الليل أنت جاهز للذهاب؟

Depois de quatro tratamentos de quimioterapia, dizes muitas coisas que nunca pensarias dizer.
بعد أربعة جولات من العلاج الكيميائي تقولين الكثير من الأشياء لم تظني أبداً أنك ستقولينها

E os ossos precisavam de refrescar Depois de quatro semanas nos esgotos.
واحتاجت العظام لبعض الإنتعاش بعد أربعة أسابيع في المجاري.