"depois de três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ثلاث
• بعد ثلاثة
• بعد الثلاثة

depois de três anos à espera que a minha irmã voltasse, decidi ir para China procurá-la eu mesmo.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Mas depois de três expedições à Antártida, decidi que talvez fosse mais agradável trabalhar em águas mais quentes.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً.

Foram um público demais... mas depois de três horas e meia de Rock and Roll do melhor, e, ainda por cima, sete repetições...
لقد كنت كبيرا ... ولكن بعد ثلاث ساعات ونصف من الصخور ركلة الحمار ولفة ... وسبعة الإستعادة على رأس ذلك ...

depois de três meses de detenção, o tribunal norte-coreano condenou-me a 12 anos num campo de trabalhos forçados.
بعد ثلاثة أشهر في الأسر، حكمت ضدي محكمة كورية شمالية بالسجن 12 سنة في معسكر أعمال شاقة.

Mas depois de três dias de tempestade queríamos era lutar.
بعد ثلاثة أيام تبدأ فى التفكير أنه ربما من الأفضل أن تتـوقـف العـاصفـه و يـبـدأ الـقتـال مـن جـديـد

depois de três, o que tinha a perder?
أعنى بعد الثلاثة .. ما الجانب السلبي ؟

depois de três dias disto ainda precisa de incentivo?
هل هذا كل شىء؟ بعد ثلاث أيام من هذا ما زلت تحتاج لمزيد من التحفيز؟

Abandonada depois de três anos casada com um rapaz branco de cabelo azul!
تطلقت بعد ثلاث سنوات من الزواج برجل أبيض له شعر أزرق

depois de três semanas, sabia que havia algo errado.
بعد ثلاث أسابيع عرفت أن هناك خطب ما

depois de três horas a fritar queijo, nós finalmente conseguimos a nossa sanduíche magica.
بعد ثلاث ساعات من القلي والجبن , و نحن في النهاية حصلت لدينا شطيرة السحر.

Sabia. depois de três anos que você não iria aposentar. Digo, vamos Jimmy, eu segui em frente.
اعلم, اعلم انك لم تأتي بعد ثلاث سنوات لتتفقدني انا تجاوزت ذلك يا جيمي وعليك انت ذلك ايضاً

depois de três anos na Áustria, sentia-me enfim bem na minha pele.
بعد ثلاث سنوات في النمسا شعرت بالراحة اخيرا

A torre perdeu contacto depois de três horas de voo. Pensaram que podia ter sido interferência eléctrica.
فقد الإتصال بها بعد ثلاث ساعات من الإنطلاق إعتقدوا أن ذلك بسبب تشويش كهربائي

depois de três dias, recebemos a informação que uma equipa de assassinos Sérvios estava atrás do casal.
بعد ثلاث أيام، وصلنا خبر أن وحدة قتل صربية كانت تسعى خلف أحد الأزواج

Escrevo depois de três dias na estrada.
أنا أكتب لكِ بعد ثلاث أيام من السفر ثلاث أيام خالية من النوم

depois de três dias sabe tão bem.
بعد ثلاثة أيام من العمل هذا يعطيني شعورا جيداا

Não pode ser fácil trabalhar depois de três dias sem dormir.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Se o seu patamar explodisse, só depois de três dias ouviria o eco da explosão.
ولو كل رفقائك انفجرت لن أسمع صوتها إلا بعد ثلاثة أيام

Quando ela não apareceu depois de três dias, soube que algo estava errado.
عندما لم تظهر بعد ثلاثة أيام عرفت أن هناك شيء خاطئ

- depois de três. -Um, dois, três.
بعد الثلاثة واحد , اثنان , ثلاثة