"depois de tudo o que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل ما حدث
• بعد كل ماحدث
• بعد كلّ ما حدث
• بعد كل شيء حدث
• بعد كل ما حصل
• بعد كل ما جرى
• بعد كل شئ حدث
• بعد كل شيء حصل

Como podes dizer isso Depois de tudo o que aconteceu entre nós?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Só acho que Depois de tudo o que aconteceu, ou não aconteceu, eu devia de encontrar uma forma de o tornar especial.
رأيت فقط أن بعد كل ما حدث أو لم يحدث يجب أن أجد طريقة لأجعله مميزاً

Depois de tudo o que aconteceu recentemente, nem sequer temos a certeza que isto esteja a trabalhar normalmente.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

Tanto... mas Depois de tudo o que aconteceu, todos os problemas de saúde... a única altura em que não me preocupo em perdê-lo, é quando estou aqui... a trabalhar.
كثيراً لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

Sabem, Depois de tudo o que aconteceu, depois de tudo o que passei, acho que foi o meu dia de sorte.
تعرف، بعد كلّ ما حدث و بعد كل ما مررت به،

Sou amiga dela e só quero certificar-me de que ela está bem. Depois de tudo o que aconteceu em tua casa, estou preocupada.
أنا صديقتها ،وأردت التأكد فحسب من كونها بخير بعد كل شيء حدث فى بيتك ،أنا قلقةٌ فقط.

Foi muito bom ter-te aqui comigo, especialmente Depois de tudo o que aconteceu.
لقد كان لطيف أن تكوني هنا معي خصوصاً بعد كل ما حصل

Depois de tudo o que aconteceu hoje, deixaste-a ir?
بعد كل ما جرى اليوم، تتركها تذهب ببساطة؟

Ela disse que é uma sortuda por eu não tê-la abandonado Depois de tudo o que aconteceu.
تقول بها أنها محظوظة لـأني لـم أهجرها، بعد كل ما حدث.

Tinha de falar com alguém Depois de tudo o que aconteceu.
كان علي التحدث الى شخص ما بعد كل ما حدث

Sinceramente, Depois de tudo o que aconteceu nos últimos meses, apetecia-me ter umas férias.
صدقا , بعد كل ما حدث بالشهور الماضية القليلة , فأنا قد أستطيع الإستفادة من عطلة

Depois de tudo o que aconteceu, as bombas e tudo, não tenho a certeza se alinho nessa coisa de salvar a humanidade.
كنت أعرف بعد كل ما حدث: مع الأسلحة النووية وجميع لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.

- Sim. Depois de tudo o que aconteceu, nem sei se conseguia fazer o trabalho.
بعد كل ماحدث لا أعتقد أنه يمكنني القيام بالعمل بعد الآن

Sim, Depois de tudo o que aconteceu com o Charles, estava com esperança que me ligasses.
أجل بعد كل ماحدث مع تشارلز كنت آمل أن تتصل بي

Devias ficar contente por ela, Depois de tudo o que aconteceu.
علينآ ان نكون سعدآء من اجلهآ بعد كل ماحدث

De certeza que Depois de tudo o que aconteceu ontem, o departamento deve estar um caos.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

Depois de tudo o que aconteceu, quero-te agradecer.
أتعلم ؟ ، بعد كلّ ما حدث كنتُ أريد أن أشكركَ

Não és capaz de... reconhecer que não foi fácil para mim cá vir Depois de tudo o que aconteceu?
ألا يمكنكِ أن تدركين أنه لم يكن من السهل عليّ أن آتي هنا بعد كل شيء حدث ؟

Depois de tudo o que aconteceu, toda aquela palhaçada sobre o destino, de repente os anjos têm um plano B?
بعد كل ما حصل و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟

Como se, Depois de tudo o que aconteceu, eu não tivesse aprendido a lição.
و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Depois de tudo o que aconteceu comigo... todas as minhas relações estão... diferentes.
بعد كل شئ حدث لي كل علاقاتي أصبحت مختلفة

Depois de tudo o que aconteceu, como podes ficar aí e dizer-me que há uma coisa que não posso saber?
بعد كل شيء حصل كيف يمكنكِ أن تقفي هناك ثم تقولي أن هناك أمر لا يفترض أن اعلم به؟