"depois de tudo o que fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل ما فعلته
• بعد كل شيء فعلته
• بعد كل شيء فعلتيه
• بعد كل شئ فعلته
• بعد كل ما فعلت

Sabes, eu pensei que irias ser um pouco mais prestável depois de tudo o que fizeste a ele.
أنا أعلم بأنك ستساعديني بعد كل ما فعلته لذلك الرجل المسكين

depois de tudo o que fizeste, não podes desistir agora!
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Agora que ouvi o valor, parece um pouco baixo depois de tudo o que fizeste.
الآن بعد أن سمعتك تقول المبلغ بصوت عال، بدا وكأنه تقريباً قليل، بعد كل ما فعلته.

Porque depois de tudo o que fizeste por este país, mereces encontrar o teu pai, para tirar o Intersect da tua cabeça e ter a oportunidade duma vida normal.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

O que te leva a pensar que, depois de tudo o que fizeste, te vou deixar aproximar do meu filho?
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟

Tu achas que mereces isto, ser perseguido, depois de tudo o que fizeste.
, أتظن أن تستحق هذا، أن يتم مطاردتك بعد كل شئ فعلته

Não acredito que o Kruger não te tenha despedido, - depois de tudo o que fizeste.
لا أصدّق أن كروغر لم يفصلك بعد كل ما فعلت.

depois de tudo o que fizeste, arriscar a tua vida... Deves pensar coisas péssimas de mim.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

depois de tudo o que fizeste por mim, tenho ao menos de tentar, certo?
فهمت ذلك بعد كل ما فعلته من اجلي يجب علي المحاولة على الاقل, صحيح؟

depois de tudo o que fizeste, mentiste, dormiste com ela, preciso de ti.
ألم تفهم هذا ؟ بعد كل ما فعلته لي الكذب علي معاشرة تلك الفتاة

Como é saber que depois de tudo o que fizeste por ele ele me prefere em detrimento de ti?
ما هو شعورك حين تعرف أنّ بعد كل ما فعلته من أجله، فضلني عليك؟

Não posso deixar que ele se safe depois de tudo o que fizeste.
لا يمكنني ان اقف متفرجا بعد كل ما فعلته وادعه يذهب بها

É impossível confiar em ti depois de tudo o que fizeste.
ليس هناك طريقة لأثق بك بعد كل ما فعلته

Não foi justo, depois de tudo o que fizeste por mim.
لم يكُن هذا عادلاً بعد كل ما فعلته لي

depois de tudo o que fizeste por eles, a Polícia nunca te irá agradecer, Alan.
بعد كل ما فعلته بهم (الشرطة لن تشكرك ابداً (ألان

depois de tudo o que fizeste por mim.
بعد كل ما فعلته لأجلي

depois de tudo o que fizeste? Loucura era não querer dar-te uma valente coça!
بعد كل شيء فعلته ، توجب علي أن أكون مجنوناً حتى لا أبرحك ضربا

Desculpa, depois de tudo o que fizeste por mim?
آسف، بعد كل شيء فعلته لي؟

Achas que, depois de tudo o que fizeste, vamos simplesmente partir em direcção ao pôr-do-sol?
أتعتقدين أن بعد كل شيء فعلتيه تعتقدين أننا ببساطة سننطلق متجهين إلى غروب الشمس ؟

E depois de tudo o que fizeste hoje...
.. و بعد كل شيء فعلتيه اليوم

depois de tudo o que fizeste, porque devíamos ouvir aquilo que dizes?
بعد كل شئ فعلته لما يجب ان نستمع الى اى شئ تقوله؟

depois de tudo o que fizeste, ainda és uma desilusão para o Papá.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك