"depois desapareceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم اختفى
• ثمّ اختفى
• واختفت
• وبعدها اختفى
• بعدها اختفى

Sim. Vi-o a brincar na água e depois desapareceu.
أجل ، رأيته يلعب في الماء ثم اختفى

O atirador disparou de um hotel no outro lado da rua e depois desapareceu.
الرامى اطلق عليه النار من غرفه بفندق عبر الشارع ثم اختفى

Salvou imensas pessoas durante o Katrina, e depois desapareceu.
لقد أنقذ الكثير من الناس خلال إعصار كاترينا و من ثم اختفى فحسب

Estava ali, e depois desapareceu.
كان هنا، ثمّ اختفى.

Estava aqui e depois desapareceu.
كان هنا، ثمّ اختفى! و قد رأيته!

O helicóptero que levava a nossa equipa mandou um pedido de socorro há 40 minutos, e depois desapareceu do radar.
كلا، المروحية التى تنقل فريقنا أبلغت عن طوارئ منذ 40 دقيقة واختفت من الرادار

Eu sei que parece loucura, mas atacou-me e depois desapareceu.
أعلم جيداً كيف يبدو وقع هذا ولكن هناك رجل هاجمني، وبعدها اختفى

- Que me deu uma tareia e depois desapareceu?
و الذي قام بإبراحي ضرباً و بعدها اختفى ؟

Detido por homicídio. Acabou por sair em liberdade, depois desapareceu da face da terra até o corpo ser encontrado no fundo do mar.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

Em Dezembro de 1980, ele estava aqui e depois desapareceu.
ديسمبر 1980 هذا الرجل كان هنا و من ثم اختفى

- Esteve ali um segundo, e depois desapareceu. - Huh?
كان ذلك للحظة ، ثم اختفى - ماذا ؟

Tinha chegado ao país há apenas um mês e depois desapareceu de repente.
كان متواجدا منذ شهر بعد وصوله ثم اختفى

A ERT disse que os ajudou e depois desapareceu.
فريق الاسعاف قال انه ساعدهم ثم اختفى

Foi chamado a depor contra o Volker há dois meses atrás, e depois desapareceu.
كان من المُقرّر أن يشهد أمام هيئة المُحلفين ضدّ (فولكر) قبل شهرين، ومن ثمّ اختفى.

E, depois, desapareceu.
ومن ثمّ اختفى...

Ela fez uma lista de mulheres assassinadas e depois desapareceu.
وضعت قائمة لجرائم القتل واختفت

Não há muito a dizer. Ela disse que era a Freya, depois desapareceu na noite.
{\pos(190,230)} لا يوجد ما نناقشة يا (إيلايجا)، قالت أنّها (فريا) واختفت في جنح الليل.

Ele hospedou-a aqui e depois desapareceu.
ونقلها الى هنا وبعدها اختفى

Senhor, o Martin recebeu licença e depois desapareceu.
بعد ما أتحدث مع العميل رايس لوحدنا سيدى, مارتن كان فى إجازة, و بعدها اختفى.

Ele só disse ao Tommy para vigiar o Hickman, e pediu-nos para seguirmos a situação da Anne-Marie, e, depois, desapareceu.
فقط أخبر (تومي) ليهتم بـ(هيكمان), وطلبنا لمتابعة أمر (آن-ماري), ثم بعدها اختفى.