"depois destes anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل هذه السنوات
• بعد كل هذه الأعوام

Depois destes anos todos, a tentar subir na carreira.
بعد كل هذه السنوات في محاولة تغيير حياتك؟

Fico contente por ver que não estás amargurada Depois destes anos todos.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

Nunca pensei pronunciar estas palavras, Depois destes anos todos.
أنا ما إعتقدت بأنّني أسمع نفسي قل تلك الكلمات بعد كل هذه السنوات.

Pensei que Depois destes anos todos, eu e tu seríamos amigos.
لقد حسبتُ ذلك، بعد كل هذه الأعوام أنا و أنت سنكون دوماً أصدقاء.

Ainda cá está para nós, Depois destes anos todos.
مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Não sabia o que lhe tinha acontecido, Depois destes anos todos.
ليس من الحكمه بعد ماحدث بعد كل هذه السنوات

Não quero soar paranóica, mas Depois destes anos todos, acho que ganhei esse direito.
لا أريد الشعور بالذعر، لكن بعد كل هذه السنوات لقد اكتسبت عادة السؤال

Sim, pai. É engraçado, Depois destes anos...
سأفعل يا أبي, من المضحك ان بعد كل هذه السنوات

Acho que, Depois destes anos todos, sei o que faço.
أعتقد أنه بعد كل هذه السنوات أنا أعرف ما الذي أفعله

Longe de mim duvidar do Poder das Três Depois destes anos todos.
لقد تعلمت أن لا أسأل سؤال عن قوة الثلاث بعد كل هذه السنوات

É muita imaginação pensar que Depois destes anos todos alguém planejaria acertar as contas com a gente por algo que aconteceu quando éramos rapazes.
انه اعتقاد غريب ان تفكر ان بعد كل هذه السنوات شخص ما يخطط للانتقام منا لشئ حدث عندما كنا اطفال

Pensavas que Depois destes anos todos, irias tratar melhor os teus amigos.
انت تعتقد انك بعد كل هذه السنوات, ستعامل اصدقائك افضل.

Depois destes anos todos, dir-se-ia que ele já sabia isto.
بعد كل هذه السنوات , أنت ستعتقد بأنه توصل لهذا الإستنتاج بحلول هذه اللحظة

E assim que falo com ele, Depois destes anos é como... se não tivesse passado, tempo nenhum.
ثم أنا أتحدث معه وجهاً لوجه بعد كل هذه السنوات يبدو انه لم يمر أي وقت مضى

Quero dizer, Depois destes anos todos vocês voltam, a arrastar-me a mim e à minha família para isto?
أعني، بعد كل هذه السنوات كنت تأتي الظهر، اسحب لي ولعائلتي في هذا؟

Primeira, finalmente cresces e admites que estás apaixonado por ela Depois destes anos todos.
الأول كن رجلا و اعترف لها بأنك واقع في حبها بعد كل هذه السنوات

Todos os segredos, as pequenas coisas em que nunca reparei mesmo Depois destes anos todos.
وجميع الأشياء الصغيرة التي لم ألحظها أبداً حتى بعد كل هذه الأعوام.

Prazer em conhecê-lo Depois destes anos todos.
لطيف مقابلتك أنت بعد كل هذه الأعوام

Depois destes anos, vamos perdê-lo! "Os Activos"
بعد كل هذه الأعوام, سوف يفلت من أيدينا! {\fs36\fad(300,1500)\cHEDE829\3cHFF0000Comic Sans Ms} تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter :