"depois do dia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد اليوم الذي

depois do dia que tive, acabo a garrafa sozinha.
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي

Não devia ter-te trazido, depois do dia que tiveste.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Mas depois do dia que tiveram, não culpo a Rachel ou o Cam por atirarem a cautela ao vento.
كذلك , بعد اليوم الذي واجهاه أنا لا ألوم ريتشيل أو كام لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح

Sinceramente, depois do dia que tiveram, de certeza que preferem ficar sozinhos.
بصراحةٌ, بعد اليوم الذي كابداه، أنا واثقةٌ من أنهما يرغبان بالبقاء لوحدهما،

Além disso, estava muito descontraída, depois do dia que tive.
بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي امضيته

Eu sei. Mas é tranquilo, o que também é bom. Sobretudo depois do dia que tivemos.
أعرف، لكن المكان هادئ وهذا جميل .خاصةً بعد اليوم الذي مررنا به

depois do dia que tive, vê-lo rebentar uns pontos talvez ajude a compensar.
بعد اليوم الذي عشته قد تهون علي رؤيتك بحاجة لبعض الغرز

depois do dia que tive, seria bom falar com alguém.
بعد اليوم الذي حظيت به, سيكون من الجميل أن قمت بالحديث مع أحد

Quis dizer que me sinto péssima, que, depois do dia que tiveste, a situação devia ser ao contrário.
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه بعد اليوم الذي حظيت به يجب ان يكون الوضع بالعكس

Podes crer que está, depois do dia que tivemos!
عليك تصديق ذلك بعد اليوم الذي خضناه

depois do dia que tive, é o objectivo.
بعد اليوم الذي ممرتِ به هذا هو المقصود

depois do dia que tive, claro.
بعد اليوم الذي امضيته اجل بالتأكيد

depois do dia que tiveste...
بعد اليوم الذي كنت فيه انه فقط..

Precisava disto, depois do dia que tive.
بعد اليوم الذي واجهته احتاج لهذا

depois do dia que tiveste, não duvido.
بعد اليوم الذي مررت به لا أشك بذلك

Juro-te, depois do dia que tive, não me custa nada dar-te um tiro.
-أقسم بعد اليوم الذي حظيت به لا مشلكة لدي بأن أقتلك

A Astrid nunca fez nada sem um motivo e depois do dia que teve... tenho um palpite de onde ela possa ir.
({\pos(190,210)}،آستريد) لا تفعل شيئاً دونما سبب و بعد اليوم الذي أمضَتْه، {\pos(190,210)}.أظنّني أعرف إلى أين توجّهَتْ

Bem, depois do dia que tiveste, Andy, o acidente...
حسنٌ, بعد اليوم الذي مررت به (آندي)، و الحادث