"depois do que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ما حدث
• بعدما حدث
• بعد الذي حدث
• بعد ما حصل
• بعد ما جرى
• بعد الذي حَدثَ
• بعد كل ما حدث
• بعد الذي حصل
• مما حدث
• بعد كل ما حصل
• بعد ماحدث
• بعد ماجرى

Ele ficou um pouco abalado depois do que aconteceu com aquelas...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Se ele achar que ela é a Kanima, então sim. Especialmente depois do que aconteceu na piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Não é a melhor vizinhança para manter a porta aberta, especialmente depois do que aconteceu esta manhã.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

Não consigo pensar em trabalho. Não agora, não depois do que aconteceu.
لا أعتقد أنه يمكني التفكير بالعمل ليس الأن، وليس بعدما حدث

Tenho sorte de ainda ter emprego depois do que aconteceu.
أَنا محظوظُ بأن ما زِلتُ أعمل بعد الذي حدث

depois do que aconteceu aos seus pais, não podemos correr riscos.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

depois do que aconteceu no restaurante, sabes, pensei em ir procurar-te.
بعد ما حدث عند المطعم فكرت أن آتي هنا ومقابلتك

depois do que aconteceu no tribunal, o mayor pediu-me para me demitir.
بعد ما حدث في المحكمة، طلب مني رئيس البلدية إلى التنحي.

A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos.
المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا

depois do que aconteceu entre nós podíamos ter reagido de forma diferente.
‏بعد ما حدث بيننا،‏ ‏كان يمكننا مواجهة الأمر بشكل مختلف. ‏

Ele disse que talvez agora passarias a amá-lo, depois do que aconteceu com ele.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

depois do que aconteceu hoje, acho que não nos voltaremos a ver.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

Atreves-te a falar da minha mulher, depois do que aconteceu?
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي بعدما حدث ؟

Obedecem? Acho que não podemos voltar a cantar esta canção na igreja, depois do que aconteceu.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

O que fazes aqui? Achas que podia voltar a Moscovo depois do que aconteceu?
وهل ظننت أنني أستطيع ان اعود الى موسكو بعدما حدث هنا ؟

depois do que aconteceu eu como que voltei ao...
بعد الذي حدث ـ انا نوعاما عدت الى ـ ـ ـ ماهو ؟

depois do que aconteceu na semana passado, tem que se ter cuidado.
تعرف، بعد الذي حدث الأسبوع الماضي، أنت لا يمكن أن تكون حذر جدا.

Porque depois do que aconteceu na noite passada eu tive...
لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Nem acredito que confiámos em ti para pormos este anúncio, depois do que aconteceu com o outro anúncio.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Que era a última coisa que pensava fazer depois do que aconteceu aos Roses.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Não creio que vá mais para a água, depois do que aconteceu ontem.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Não podes estar tão calmo, depois do que aconteceu.
لا يمكنك أن تكون حقاً هادئاً بعد كل ما حدث

depois do que aconteceu, acha que ele ainda confia em nós?
بعد الذي حصل أتظنين بأنه لايزال يثق بنا؟

É suposto estar aqui e garantir que chegaste bem, depois do que aconteceu hoje.
من وصولكِ إلى البيت وأنتِ سالمة مما حدث هذه الليلة

Como podes dizer isso, depois do que aconteceu ontem.
. كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

depois do que aconteceu lá, ontem à noite, não sei.
لا اعلم عن المسبح بعد ماحدث هناك الليله الماضيه

A Fundação Harper Avery está a tentar agradar-nos depois do que aconteceu contigo.
مؤسسة هاربر إيفري تبحث عن طريقة لرأب الصدع معنا بعد ماجرى لكِ.