"depois do que fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ما فعلته
• بعد ما فعلت
• بعد الذي فعلته
• بعد ما فعلتيه
• بعدما فعلته
• بعد كل ما فعلته
• بعدما فعلت

Tens uma grande lata em vir aqui... depois do que fizeste.
أنت لديك جرأة كبيرة بالقدوم لهنا بعد ما فعلته

Estava a guardá-la para a formatura, mas depois do que fizeste, acho que ta vou dar agora.
كنت سأحتفظ به لتخرّجك ولكن بعد ما فعلته أظنّني سأعطيك الآن

Achas mesmo que mereces alguma coisa depois do que fizeste hoje?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

depois do que fizeste, queres convencer-me?
بعد ما فعلت انت تريد ان تحل المشاكل معي

Eu salvei-te. depois do que fizeste no Iraque.
لقد أنقذتك بعد ما فعلت في العراق

Eu disse-lhe de maneira nenhuma! Não depois do que fizeste no tribunal.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

Eu deveria usar isto em mim depois do que fizeste a eu e à tua mãe.
ينبغي أن أطلق هذا على نفسي بعد ما فعلتيه بي وبأمكِ

Como te atreves a julgar-me e a desonrar o Fro'tak na sua própria casa depois do que fizeste?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت

Mas depois do que fizeste ao Caruso, achei que fosses assumir o controlo.
ولكن بعد ما فعلته بكروزو ظننا أنك المسيطر

É o mínimo que posso fazer, depois do que fizeste por mim!
إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

Voltar aqui, depois do que fizeste?
أنت أحمق للغاية بأن تعود إلى هنا بعد ما فعلته

Pensei que te matavam depois do que fizeste.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

depois do que fizeste ao meu clube, achas que vou estar com paninhos quentes?
بعد ما فعلته بنادي, أتظن أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟

Não vires isto contra mim, Angel. Não depois do que fizeste.
(لا تقلب المسألة عليّ يا (أنجل ليس بعد ما فعلته

Não posso mentir por ti depois do que fizeste?
لايمكننى الكذب بسببك بعد ما فعلت

E eu acho difícil de acreditar que ainda tens um distintivo depois do que fizeste à Gemma.
وأجد أيضاَ صعب تصديق أن شارتك ما تزال معك - بعد ما فعلت بـ " جيما "

depois do que fizeste, não te devo nada.
بعد ما فعلت, أنا لا أدين لك شيئا

Tens muita coragem em aparecer depois do que fizeste.
لديك من الجرأة لتظهر وجهك أمامي بعد الذي فعلته

Achas que não te reconheceria depois do que fizeste?
اتعتقد اني لن اتعرف عليك بعد الذي فعلته ؟

Lois, depois do que fizeste pelo Joe, prometo-te seja o que for.
لويس .. بعد ما فعلتيه لـ جو سـ أعدكِ بـ أي شيء

É uma pergunta estúpida, depois do que fizeste na minha audiência.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

Deves ser importante para te descongelarem depois do que fizeste.
لا بد أن هناك شيء كبير ليخرجونك من الثلج بعد كل ما فعلته

A questão é, depois do que fizeste no outro dia, porque não mandas naquilo?
المقصد هو أنّك بعدما فعلت ذلك اليوم .. لما لا تتوّلى هذه القضية ؟