"depois do que vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ما رأيت
• بعد ما رأيته

Tenho que ser honesto, Depois do que vi hoje à noite... acho que correr não serve para mim.
انظر، أنا فلدي نكون صادقين بعد ما رأيت هذه الليلة... أنا أفكر، سباق ليس لي شيء.

Depois do que vi, talvez o seja.
بعد ما رأيت ، صاحب الجلالة , ربما أنا

Depois do que vi, tem que ser.
بعد ما رأيت .. هذا مؤكد

Como posso eu deixar o pai Depois do que vi? !
اقصد كيف لي ان اترك ابي بعد ما رأيته ؟

Nunca fui o mesmo Depois do que vi.
لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

Muito menos Depois do que vi hoje.
ليس بعد ما رأيت اليوم

E Depois do que vi nas notícias da noite nunca me passou pela cabeça que o seu misterioso admirador era não mais que o famoso Borrão de Metropolis.
بعد ما رأيته بالأخبار المسائية... لم أكن أعرف أنّ المتصل الغامض هو البقعة بذاته.

Depois do que vi acredito em qualquer coisa.
بعد ما رأيته للتو سأصدق أيّ شئ

Depois do que vi ontem, podem fazer o que quiserem com a Jenny.
لا تقلق بشأني بعد ما رأيته البارحة

Sobretudo, Depois do que vi hoje.
خاصّة بعد ما رأيته اليوم حسنٌ، بعد ما رأيته...

- Não Depois do que vi hoje.
- ليس بعد ما رأيته اليوم