"depois ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم سمعت
• بعدها سمعت

Não consegui vê-la, e Depois ouvi passos nas escadas.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Depois ouvi Jarré deixar entrar uns homens no apartamento.
ثم سمعت جاريه وقد سمح لبعض الرجال بدخول الشقة

Depois ouvi dois estrondos, como os de foguetes.
ثم سمعت طلقتين عاليتين كصوت كصوت الطلقات النارية

Eles chamaram-me plebeia e expulsaram-me. Depois ouvi um barulho.
نعتوني بالبائسة ورموني خارجاً ثم سمعت ضجة

Depois, ouvi a ligar a mangueira da entrada, então, voltei às janelas.
بعدها سمعت صوت صنبور الماء يعمل.. فرجعت مره أخرى الى النافذه.

Estava no corredor de baixo, a praticar o meu fox-trot, E Depois ouvi a tua música, então pensei...
كنت في القاعة أتدرب على الفوكسترات ثم سمعت الموسيقى لذلك

Mas Depois ouvi aquela miúda gritar e aí soube logo o que era.
ثم سمعت الفتاة الصغيرة تصرخ لقد عرفت الأمر

E Depois ouvi naquelas fitas.
ثم سمعت صرخة في السرداب هناكشئما بالأسفل..

Depois ouvi barulhos na floresta, não me consegui concentrar.
ثم سمعت ضوضاء قادمة من الغابة فلم أستطع التركيز

Depois ouvi uma coisa lá em baixo... e fui ver se você estava lá, e você tinha desaparecido.
ثم سمعت شيء بالطابق الأسفل ذهبت لأتفقدك ذلك وكُنت أنت قد ذهبت

Tenho andado à tua procura desde que te levaram e Depois ouvi rumores sobre o charmoso Guardião da Chama, do Skaikru, da nova Heda.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

Alguém o agarrou a ele... e Depois ouvi alguém a gemer e a tossir.
... شخص ما أمسك به ثم سمعت شخصاً ما يتألم ويصرخ

- Mas Depois ouvi tiros!
ـ ثم سمعت طلقات نارية ـ هل أنت متأكد ؟

Quando cheguei a casa do trabalho, vi que o Hector fizera as malas e, depois, ouvi a mensagem.
عندما جئت للمنزل من العمل رأيت أن " هيكتور " جمع أغراضه ثم سمعت الرسالة

Depois ouvi o pop-pop-pop da AK-47.
و من ثم سمعت صوت إطلاق نار من رشاش أي كي-47

Depois ouvi o tiro, fui até lá. Bill? Bill!
ثم سمعت الطلق الناري فأسرعت للداخل

Eu chamei e chamei e Depois ouvi tiros, então comecei a chamar um pouco mais baixo, mas depois apercebi-me que tinha ouvido tiros e chamei mais alto novamente.
لقد ناديت عليك، وناديت عليك، ومن ثم سمعت صوت اصلاق رصاص فناديت بصوت هادئ. ومن ثم ادركت اني سمعت اطلاق رصاص، فناديت بصوت أعلى.

Depois ouvi uma música antiga, a Pearly Dewdrops Drop.
ثم سمعت تلك الأغاني القديمة. أغنية "قطرات لؤلؤة الندى"

Depois, ouvi dizer que um guarda prisional andava enrolado com a minha Daya, papo.
و من ثم سمعت بأن حارس السجن ." هو الذي كان يضاجع " دايا

Trouxeram a primeira, Caitlin, para análises a tóxinas e Depois ouvi que a namorada dela, a Emily, tinha desaparecido.
لقد أحضروا الأولى هنا "كايتلن" من أجل فحص السموم ثم سمعت ان صديقتها الحميمة "ايميلي" مُختفيه

Depois ouvi os passos do judeu e a respiração dele.
بعدها سمعت أصوات خطوات أقدام اليهودي وأنفاسه