"depois podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعدها يمكنك
• ثم يمكنك
• وبعدها يمكنك
• بعد ذلك يمكنك
• بعدها يمكنكَ
• ثم تستطيعين
• ثم يمكنكِ
• ثمّ يمكنك
• وبعد ذلك يمكنك

Limpa as prateleiras e depois podes ir para casa.
نظف الأرفف و بعدها يمكنك الذهاب إلى المنزل

Óptimo. Agora responde-me a uma pergunta, depois podes sair daqui.
الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل

depois podes ser igual aos outros Podlings aqui... um escravo.
ومن ثم يمكنك أن تكون كبقية البدلنغ هنا، عبداً.

Tom, vai tomar o teu banho, e depois podes vestir de novo a tua roupa de cowboy.
توم , اذهب و استحم ثم يمكنك أن تلبس بدلتك مرة أخرى , حسناً ؟

Tira-me apenas daqui, depois podes ir para o inferno.
فقط اخرجيني من هنا وبعدها يمكنك الذهاب للجحيم

depois podes ir. Já abriste o vinho?
بعد ذلك يمكنك الذّهاب كنت قد فتحت زجاجات النبيذ,أليس كذلك؟

Temos que notificar um dos teus pais, depois podes ir.
علينا إخطار أحد أبويك، بعدها يمكنكَ الذهاب

E depois podes tomar uma decisão contra todas as regras que conheces.
ومن ثم تستطيعين إتخاذ القرار والذى سيكون ضد أى قاعدة عرفتيها

Depois, podes ir à tua vida, e eu ficarei de consciência tranquila.
ومن ثم يمكنكِ أن تمضي إلى حال سبيلك وضميري سيكون مرتاحاً

Vou falar com a tua mãe e ter a certeza, de que ela já não está zangada contigo. depois podes entrar.
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

Deixa-me assistir, e depois podes fazer o que quiseres comigo.
و اتركني أشهدها ، بعدها يمكنك فعل ما تشاء بي

Tens que apanhar a corda, depois podes subir até nós.
عليك ان تسحب ما يصلك من حبل، و من بعدها يمكنك النزول إلينا.

Depois, podes saltar da varanda e voar para o trabalho como o Super-Homem.
بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان.

Depois, podes desmontar as 27 peças e ver o que é que tens.
ثم يمكنك تقسيمه إلى 27 قطعة، وإلقاء نظرة على ما حصلت عليه.

depois podes assá-la, cozê-la cortá-la aos bocadinhos e dá-la de comer aos pássaros.
ثم يمكنك أن تحمصها و شرب نخبها وتقطيعها إلى أشلاء صغيرة جداً وإطعامها للطيور

Damos uma olhada na Declaração, e depois podes ir-te embora.
يمكننا إلقاء نظرة على الإعلان، ثم يمكنك أن تذهب. المفترض أن أصدق ذلك.

E depois podes pô-la no churrasco, grelhá-la ou fritá-la, e todo aquele molho e sabor já estará entranhado.
وبعدها يمكنك وضعها على المشواة يمكنة شويها أو وضعها على مقلاة وكل هذه الرطوبة وجميع نكهات الطبخ ستمتص بها

depois podes deixá-lo em casa e a tua mãe vai pensar que estás lá.
وبعدها يمكنك ترك الهاتف الآخر في المنزل وستظن والدتك أنكِ هُناك

Sim, mas, se estudares muito e não deixares que ele te afecte, vais conseguir passar a algebra e depois podes esquecer.
نـعـم لكن إذا درستي بجد فلن يزعجكِ و يمكنك النجاح في الجبر, بعد ذلك يمكنك نسيانه

Dá-me dois dias e depois podes ligar.
إمنحني يومين، ثم بعدها يمكنكَ مكالمته

Fica até eu montar e depois podes ir, está bem?
فقط ابقي حتى اصعد على الحصان ومن ثم تستطيعين الذهاب, حسناً؟

Mantém-mos escondidos e depois podes penhorá-los em algum lugar distante.
أبعديها عن الأنظار ومن ثم يمكنكِ رهنها في مكان بعيد

Primeiro faosz teus deveres, e depois podes ir brincar.
أكتب واجبك المدرسي أولاً ثمّ يمكنك بعدها أن تذهب للعب

Podemos divertir-nos durante a sessão de estudos, e depois podes ir para casa e fazer-me os trabalhos da escola.
نعم، ولكن ليس هذا أفضل؟ يعني ما في وسعنا متعة أثناء جلسات دراستنا، وبعد ذلك يمكنك يذهب الى المنزل والقيام بعملي بعد.