"depois que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد أن
• بعد ان
• بعدما
• وبعد أن
• بَعْدَ أَنْ
• بعد ما
• بعد الذي
• بعد رحيل
• بعد وفاة
• لاحقاً انه

depois que eu ter disparado sobre ele, para aonde a levaram?
هذا المساء، بعد أن أطلقت النار عليه إلى أين أخذوها؟

depois que casei com a Mandy, resisti a essas tentações.
بعد أن تزوّجت ماندي، قاومت ذلك النوع من الإغراءات.

Só depois que perdemos o contacto contigo, que nos contaram isso.
هذا بعد أن فقدنا الإتصال بك لكنت أخبرتنا بكل شيء

depois que te deixei, inventaste essa pessoa na tua mente.
بعد ان تركته انت أخترعت هذا الشخص فى عقلك

Podemos ter que falar consigo novamente depois que examinar a pen driver.
ربما نحتاج أن نتكلم إليك مجددًا بعدما نتفقد هذا جهاز الذاكّرة.

Posso falar com você depois que eu sair do banho?
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك بعد أن أَخْرجُ مِنْ الحمّامِ؟

depois que abortamos a detenção, seguimos o tenente Shaw ao que pensamos que ser outra compra do Agente Fuller.
بعد أن قام بإلغاء العملية، قمنا باللحاق بالملازم شون. إعتقدنا بأنها عملية شراء أخرى مع العميل فولر.

Não pode comer a namorada de um vampiro logo depois que terminaram.
تعرف أنك لا تستطيع أكل حبيبة أحدهم بعد أن ينفصل عنها

depois que se reformou da Marinha, foi trabalhar no sector privado.
بعد أن تقاعد من البحرية، ذهب للعمل في القطاع الخاص.

depois que a CIA cancelou a operação, ele fez outra missão.
بعد أن ألغت الوكالة العملية، قام بمهمة أخرى بأي حال.

depois que vocês saíram, os pais receberam chamadas dos raptores.
بعد أن غادرت، جميع الآباء تلقوا اتصالاً من المختطفين

Ela trouxe as coisas depois que foste para o trabalho.
لقد نقلت أغراضها إلى هنا بعد أن ذهبتي للعمل

Mas só se alguém puder identificar esses fragmentos depois que eu explodi-lo.
ولكن ذلك إذا تعرف شخص على هذه الشظية بعد أن أنسفك

Não há como voltar atrás depois que vier a público.
لـاـ يُمكن التراجع عن الـأمر بعد أن صار مُعلناً.

Todos os tiros a mais, depois que o metamorfo já estava morto.
..أعني كل تلك الطلقات الإضافية بعد أن كان المتحول ميتا بالفعل

depois que me deixaste na Piron, o Kellog jogou o trunfo dele.
بعد أن تركتيني في بيرون ، لقد لعب كيلوغ ورقتهُ الرابحة.

Não sei, ele desmaiou depois que o trouxe até aqui fora.
لقد أنهار فجأة بعد أن قمتُ بأخراجه من هنا تي

Só o encontrei uma vez, na cadeia, depois que ele foi preso.
انا قابلتة مرة فى السجن , مباشرة بعد ان تم اعتقالة

depois que saíste, fui à tua casa para receber.
بعد ان ذهبتي، ذهبت الى منزلك لطلب اموالي

Descobri depois que, quando abriram a porta de um jardim, um veado selvagem saiu a correr e investiu contra mim.
لقد عرفت لاحقا أنّه بعدما فُتِحَت بوّابة الحديقة، اندفعَ ظبيٌ برّيٌ في الطريق واصطدم بي.

E depois que me pegar, ele vai vir por vocês.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

Não sei o que aconteceu depois que ele deixou o avião
أنا لا أَعْرفُ ما حَدثتُ بَعْدَ أَنْ تَركَ الطائرةَ.

Substituímos todo o hardware depois que o Python esteve aqui.
قمنا باستبدال جميع الأجهزة بعد ما كان بايثون هنا

depois que aquilo que passaste, não tens de ser simpático para ninguém.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

Ela nunca namorou depois que seu pai faleceu?
هل واعدت والدتك اي رجلٍ بعد رحيل والدك؟

Mudei desde os quatro anos, depois que meus pais morreram.
تنقلت منذ كان عمري 4 سنوات بعد وفاة والديّ

O Kenny contou depois que passou um fim de semana óptimo com o novo amigo.
اخبرني كيني لاحقاً انه هو وصديقه الجديد قضوا اجازة نهاية اسبوع رائعة معاً