"deprimentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كئيب
• الكئيبة
• إحباطاً
• المحبطة
• محبط

Não é tão má como algumas, que só por si já são deprimentes.
ليست في مثل سوء البعض و هو أمر كئيب كله

Não o faças! É como aqueles salmos, tão deprimentes. - Acaba com isso!
لا , هذا كئيب جداً

Pede cores alegres. As tuas são deprimentes.
اختاري الألوان البرّاقة، وليس الكئيبة دائماً.

Está bem, continua com esses seus pensamentos deprimentes, não importa
حسنا، مهما يكن. واصل التفكير بأفكارك الكئيبة والقبيحة.

Os anos mais deprimentes da minha vida.
أكثر سنوات حياتى إحباطاً.

Preciso de escrever coisas deprimentes que condigam com a minha nova voz.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد

Os dados referentes às democracias não liberais são muito deprimentes.
الدليل حول الدمقراطيات اللبرالية محبط للغاية

Cravos são muito deprimentes.
القرنفل كئيب بشدة.

Por falar em coisas deprimentes.
بمناسبة الحديث عن شئ كئيب

São demasiado deprimentes.
كئيب جدا.

É uma das ironias mais deprimentes da vida que os homens que anseiam por poder sejam os mais aptos para o conquistar e os menos aptos para o exercer.
أجل، إنها أحد أكثر سخريات .الحياة الكئيبة بأن الرجال الذين يسعون وراء السلطة متلهفين .جداً في نيلها وكارهين في ممارستها

Se eu o tivesse seguido, isso ter-me-ia poupado muitas noites deprimentes e muitas lágrimas, mas, ao mesmo tempo, teria falhado em ganhar imenso em desenvolvimento pessoal e felicidade.
لو كنت قد اتبعتها، لكانت أنقذتني من العديد من الليالي الكئيبة والكثير من الدموع، لكن في الوقت نفسه، كنت سأفشل في الحصول على قدر كبير من التطور الشخصي والسعادة.

Não há nada aqui, só histórias bem deprimentes.
(نيو أورليانر) ما من شيئ هنا ما عدا العديد من القصص الكئيبة

Não tens notícias menos deprimentes?
هل لديك أخباراً أقل إحباطاً ؟

Acho que se tirasse aquele casaco ela deixaria esfregar seu pauzinho fedido nos peitos deprimentes dela.
أراهن أنك إذا نزعت ذلك المعطف الفضفاض ستدعك تضع عضوك الصغير على أثدائها المحبطة

Há aqui muitas pessoas com experiência, que estiveram no oceano durante muito tempo, que viram esta degradação, em locais que eram belos e que estão a piorar, são deprimentes.
الكثير من تجارب الجالسين هنا والذين كانوا في المحيط لفترات طويلة كانوا يرون تلك الأماكن المتردية, الاماكت التي رأوها ذات مرة جميلة تزداد سوءا, شئ محبط.