"dera que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى لو لم

Quem me dera que não tivesse nada vestido agora.
أتمنى لو لم أرتدي أي ملابس الآن

Quem me dera que não tivessem assassinado o meu marido?
مثل ماذا أتمنى لو لم يقتل أحدهم زوجي؟

Quem me dera que não fosse verdade.
كنت أتمنى لو لم يكن هذا صحيحاً

Quem me dera que não me tivesses feito escolher.
أتمنى لو لم تجبرني على الاختيار

Quem me dera que não fosses.
أتمنى لو لم تغادري

Quem dera que não tivesses dito isso.
أتمنى لو لم تقل هذا

Eu sei disso. Quem me dera que não soubesse.
أعرف هذا أتمنى لو لم أكن أعرف

Quem me dera que não fosse.
أتمنى لو لم يكن كذلك

Quem me dera que não o tivesses feito.
أتمنى لو لم تفعلي ذلك

Quem me dera que não estivesse.
كنت أتمنى لو لم أكن كذلك

Quem me dera que não fosse coxo.
أتمنى لو لم أكن أعرج.

Quem me dera que não fizesses isso.
أتمنى لو لم تفعل هذا

Jessup. Quem me dera que não tivesses visto aquela miúda.
أتمنى لو لم ترى تلك الفتاة

Quem me dera que não fosse.
أتمنى لو لم يكن

Quem me dera que não tivesses falado em Phoenix.
أتمنى لو لم تقل "فينكس"

Quem me dera que não o tivesse feito.
-حسنٌ، أتمنى لو لم أفعل

Quem me dera que não tivesses dito isso.
أتمنى لو لم تقل ذلك!