"deram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطوا
• أعطوني
• أعطوه
• أعطوك
• أعطونا
• ضحوا
• أعطيت
• أعطى
• قدموا
• أعطاني
• أعطت
• يعطون
• أقاموا
• منحوا
• منحوني

deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Tenho comissão, uma porta. Me deram até uma mesa.
قبضت عمولتي ،وأصلح الباب حتى أنهم أعطوني مكتباً

deram a ele todo tipo de tratamento que existe.
أعطوه كل علاج نفسي ممكن وجميع الأدوية الكيميائية

Jesus, que tipo de identificação é que eles te deram?
يا الهي، ما نوع هذه البطاقة التي أعطوك اياه

"Os mapas que nos deram "estão desatualizados há anos."
الخرائط التي أعطونا إياها أصبحت متقادمة منذ سنوات".

Viemos dedicar uma parte deste campo como o lugar de descanso final para aqueles que deram suas vidas para que a nação viva.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Recentemente lembrei-me que, em miúdo, me deram uma guitarra quase ao mesmo tempo que Eric Clapton recebeu a sua primeira guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Que no seu fim deram tudo ao mundo dos vivos.
و الذين في آخرتهم أعطوا كل ما يمكن للأحياء

Sim, deram uma máquina de escrever a 12 macacos, durante uma semana, e ao fim de uma semana eles só a tinham usado como casa de banho.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Cento e nove deram 10, a nota mais alta.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1

Estou uns dias atrasada para entregar as páginas, o que não seria um problema, mas já me deram um adiantamento.
و الآن أنا متاخرة في الكتابة لأيام قليلة و التي لن تكون بالمشكلة ما عدا أنهم أعطوني عربوناً

Estava a ajoelhar-me no tapete da afirmação que me deram.
كنت أركع عند المعلومات على السجادة التي أعطوني إياها.

A náusea é um efeito colateral do medicamento que me deram.
حسنًا، الغثيان أحد الأعراض الجانبية لذلك الدواء الذي أعطوني أياه

Mas quando lhe deram o "antidoto" dias depois, ele morreu subitamente.
لكن عندما أعطوه تركيبة الحاجز بعد أيام قليلة، مات فجأة

Referes-te às bolas para banho de espuma que te deram no Natal passado?
تَعْني حمام الرغاوى الذى أعطوك عيد الميلاد الماضي؟

Apesar da colaboração dos índios, ainda não encontramos ouro em quantidade significativa, excepto os artefactos que nos deram como prova de submissão.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Comunismo. Muita gente deu a vida pelo comunismo, e muitas deram a vida pelo capitalismo.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

Então não vão porque deram a vossa palavra de honra?
لذا أنت لا تذْهب لأنك أعطيت كلمتك منْ الشرف؟

Só me deram 30 minutos para esvaziar o meu cacifo.
أعطى لي فقط 30 دقيقة لمسح خارج بلدي خزانة.

A cruz grande no canto superior esquerdo representa a pergunta onde 2000 estudantes deram exatamente a mesma resposta errada.
التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة.

Foi o que me deram por te enforcar. Precisarás de dinheiro. Leva-o.
هذا ما أعطاني التعليق سوف تحتاج المال خذه

Os pesquisadores deram diferentes quantidades a todos os que participaram na experiência.
التجارب أعطت كميات مختلفة من العقار لكل شخص اشترك في التجربة.

Eles deram uma medalha para todos os que participaram?
ماذا, يعطون كل احداً يدخل المقالة المشرفة ؟

Os meus colegas não gostam de mim, então, deram uma festa bem antes das provas, eu irritei-me e a polícia apareceu.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية لقد غَضِبت , ثم أتت الشرطة

Sim, mas estes tipo deram 50% das suas contas bancárias.
أجل، ولكن هؤلاء الرجال منحوا نصف حسابهم المصرفي أعني..

Era pra ser um extra, mas eles gostaram de mim, então me deram toda essa parte principal.
لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز