"derreteu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذابت

Quando o calor do sol derreteu a cera das asas, Ícaro caiu do céu.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

Acho que o calor derreteu a maioria dos meus rapazes.
وأعتقد أن الحرارة العالية أذابت حيواناتي المنويّة

lndaga-se a sua mente torturada se chamam memórias de triunfos idos, ou se gemem prenúncios de desastres vindouros... ou se o bafo quente do deserto lhe derreteu a razão, enlouquecendo-o.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون

A soldagem aqui foi bem feita, Homer... mas o calor do exaustor derreteu a arruela.
هذا لحام جيد لكن الحرارة أذابت الذيل

O calor derreteu a minha bebida.
لقد أذابت الحرارة شرابي.