"derrotada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزمت
• هزيمة
• تهزم
• المهزوم
• الخاسرة
• مهزومة
• هزمها
• هزيمتكِ
• قمعه
• الهزيمة

- Se estou derrotada... e és tão poderoso, então porque tenho de estar amarrada e cercada pelos teus Thralls?
بما أنني قد هزمت و أنت قوي جداً -إذاً لماذا يجب أن أقيد و أنت محاط بعبيدك ؟ -لا مجال للمخاطرة

E então vou ser tão derrotada pela vida, que por um bocadinho, vou considerar pedir ao tipo sem-abrigo da lavagem de carros, que parece o Kris Kristofferson, para esfregar-me os ombros.
و بعد ذلك سأكون قد هزمت للغاية من قبل الحياة و للحظة سأفكر أن أطلب من المتشرد في محطة غسيل السيارات و الذي يشبه كريس كريستوفرسون

Não, temos de descobrir como e e se esta coisa pode ser derrotada.
يجب أن نبحث بالضبط كيف يمكننا هزيمة هذا الشيئ

Nunca será derrotada, desde que continuemos fieis a estes ideais.
ولن تهزم أبداً طالما نحن صادقون على هذه المباديء

Uma equipa dividida é uma equipa derrotada, certo?
فريق تنقسم هو فريق المهزوم. حق؟

Oito é o vencedor, e a linda Dama, a derrotada.
رقم 8 هو الرابح والملكة الجميلة هي الخاسرة

Nunca me senti tão derrotada.
لم أشعر أنني مهزومة تماماً من قبل

Receio que a agência esteja praticamente derrotada.
اخشي أن أقول أن الوكالة بأكملها تم هزمها.

A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotada.
ذلك السلام في متناول اليد هذا التهديد الإرهابي النووي تم قمعه

Depois de Cartago ter sido derrotada pelos romanos, obrigaram centenas do seu povo a lutar uns contra os outros na arena.
بعد أن عانت قرطاج من الهزيمة على يد الرومان ، أجبروا المئات من شعبه لمحاربة بعضهم بعضا في الساحة

A resistência existente no forte foi derrotada.
إن المقاومة داخل الحصن قد هزمت

Ele era a força dela. Agora, está derrotada.
لقد كان قوتها لقد هزمت الآن

Mostram a Unidade Táctica a ser derrotada pelos criminosos.
إنها تعرض هزيمة البي تي يود على يد اللصوص

Com Cartago derrotada, a República está livre para conquistar o Mediterrâneo.
معَ هزيمة قرطاج اصبحت الجمهورية حرة في إخضاع البحر الأبيض المتوسط

Mesmo assim, esta massa vulnerável de medo, lutou com um deus e ainda não foi derrotada.
...ولكن حتى مع ذلك، هذا هذه المخاوف قد تجرأت على محاربة إله ولم تهزم بعد

Berlim... foi derrotada.
برلين... هو المهزوم.

A derrotada perdeu a única hipótese que tinha de exercer a maternidade.
فشلت الخاسرة بفرصتها الوحيدة للأمومة.

Parecia derrotada.
كانت تبدو مهزومة.

Queres dizer-me que uma tecnologia de milhares de milhões... para alterar as leis da física pode ser derrotada por óculos de sol baratos?
هل تحاول أخباري أن تقنية قيمتها بليون دولار... ... متعددة القوانيين الفيزيائية نظاراتك الرخيصة تستطيع هزمها ؟

A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotada.
هذا التهديد الإرهابي النووي تم قمعه

Nunca foi derrotada até hoje.
لم يعرف الهزيمة أبداً، حتى الآن.