"derrotado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهزم
• الهزيمة
• هزم
• هزيمته
• مهزوم
• يُهزم
• هزمت
• هُزم
• الخاسر
• هزيمة
• مهزوماً
• هُزمت
• للهزيمة
• المهزوم
• هزمنا

Este homem não foi derrotado esta noite. Alguém vai encaixotá-lo?
هذا الرجل لم يهزم الليلة هل يريد أي شخص أن يقاتله ؟

De modo algum vou sair derrotado desta batalha.
ولن أواجه الهزيمة بالمعركة تحت أي اعتبار

Levaram no focinho, mas ele acabou por ser derrotado.
نعم، لقد تدمرت وجوههم ولكنه في النهاية هزم

Mas a profecia e clara. O inimigo será derrotado.
لكن النبوءة كانت واضحه ,العدو سيتم هزيمته

Se aquele que o acordou morrer antes do terceiro desejo, o Djinn é derrotado.
عليك ان توقظنى من الموت هذه رغبتى الثالثة جنى مهزوم

A Marinha conquistou a nossa eterna gratidão. O Exército não foi derrotado.
القوات البحرية إستحقت إمتناننا الأبدي، الجيش لم يُهزم

Se eu tivesse derrotado o Ra.One, o pai estaria aqui hoje!
لو كنت هزمت را.وان ذلك اليوم لكان والدي معنا الآن

Se alguém é derrotado e mata-me, posso tolerar isso.
إذا هُزم شخص ما وقتلني يمكنني أن أتحمّل ذلك

O vencedor leva-a para casa. O derrotado arderá antes do anoitecer.
الفائز سيأخذها لبيته و الخاسر ستُحرق جثته قبل حلول الليل

Sr. Presidente, confirmo que o inimigo foi derrotado. A ameaça está eliminada.
سيّدي الرئيس، أؤكّد هزيمة العدوّ، تخلّصنا من التهديد

Algo tem que perder, que ser derrotado... para que o outro algo possa ser selecionado.
اختيار شئ علينا فقدانه شئ لا بد من ان يهزم لكي تختار شئ آخر

Deve ser derrotado dentro de casa. A espada curta é ideal para ele.
لا بد أن يهزم داخل بيته، وسينفع السيف القصير هناك

Um guerreiro prefere ser derrotado e morrer, a agir contra a sua natureza.
فالمحارب يفضل الهزيمة والموت على أن يتصرف على غير طبيعته

E estavam particularmente interessados nos rumores de um poderoso rei cristão que havia derrotado um enorme exército muçulmano no Extremo Oriente.
وكانوا مهتمّين حصريًّا بالإشاعات المنتشرة عن ملكٍ مسيحيٍّ قويّ هزم جيشًا مسلمًا ضخمًا في الشرق الأقصى.

Claro que o inimigo será derrotado, mas alguns de nós poderao ficar feridos ou ser mortos no processo.
بالطبع العدو سيتم , هزيمته لكن هناك فرصة أن البعض منا سيتأذى , أو حتى يقتل في هذه العملية

Então, o grande Catcher Block saberá que foi derrotado no seu próprio jogo por mim, Nancy Brown, a sua ex-secretária.
ثمّ أنت، كاتشر بلوك العظيم تَعْرفُ بأنَّك مهزوم في لعبتَكَ الخاصةَ مِن قِبلي، نانسي براون سكرتيرتك السابقة

Estes Comanche acreditam que alguém que mate um urso recebe todo o seu poder e magia e não pode ser derrotado em batalha.
يأخذ كل قوة وسحر الدب ولا يُمكن أن يُهزم في القتال

Era um exército derrotado, mas mesmo no final, nem sempre dominado.
كون الجيش قد هزم فهذا لا يعنى بالضرورة حتى وهـو يلفظ أنفاسه أن معنوياته قـد هزمت بالمثـل

Mesmo quando pensam que ele está derrotado, quando pensam que ganharam... ele encontra uma maneira.
حتّى عندما يظنّون أنّه هُزم و هم انتصروا، يجد طريقة

O vencedor pode decidir matar o derrotado, se quiser.
سوف يتسنّى للرابح أن يقتل الخاسر إذما أراد.

Sua Excelência acabou de me informar de que o imperador será, dentro em breve, derrotado e banido de Itália.
عن هزيمة الإمبراطور الوشيكة ورحيله عن إيطاليا

O Monstro foi derrotado, então... o Conde não está em perigo.
الوحش كان مهزوماً , لذا الكونت ليس خطراً

Muita gente disse que o comunismo foi derrotado pelos Rolling Stones. É um boa teoria.
وهناك الكثير من الناس يقولون أن الشيوعية قد هُزمت من قبل الرولينج ستون، انها نظريه جيده

Um homem não está acabado quando é derrotado.
‏‏لا ينتهي أمر الرجل عندما يتعرض للهزيمة.

O candidato derrotado renunciou ao poder e abriu caminho para que o Gana entrasse num novo ciclo democrático.
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.

Quem quer seguir a ética para ser derrotado na batalha?
سوف تترك لمن يهتمون بالأخلاق إذا هزمنا في معركة