"derrotados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزيمة
• نهزم
• هزيمتهم
• هُزمنا
• خاسرون
• الخاسرون
• هزمنا
• هزموا
• المهزومين
• هزم
• يُهزم
• يهزموا
• هُزمتم
• هُزِموا
• الخاسرين

Mas a liberdade tem custos, e os traidores foram derrotados, e jurámos, enquanto nação, que nunca mais seríamos alvo de traições.
ولكن الحرية لها ثمن فبعد هزيمة الخونة قررت هذه الأمة انها لن تسمح بأي خيانة مرة أخرى

Todos estes anos que estivemos nos campos de batalha, nem uma vez fomos derrotados.
طول هذه السنين كنا نخوض ميادين المعارك ولم نهزم أبدا بأي مرة

Ouve-me. Existem alguns adversários que não podem ser derrotados sozinhos!
اسمعني ، هناك بعض الخصوم لا يمكن هزيمتهم لوحدك

Estamos derrotados e sabe bem disso.
لقد هُزمنا... و انت تعرف ذلك

Sempre que é desenvolvida uma nova droga, há vencedores e derrotados.
كل مرة دواء جديد يتم تطويره, هنالك رابحون و خاسرون.

Os derrotados eram deixados a apodrecer lentamente, para voltarem ao solo.
ويترك الخاسرون في الميادين ليضمحلوا ويتحولوا لتربه مجدداً

Acabámos de ser derrotados por um exercito de Jaffa leais a Anubis.
لقد هزمنا للتو من قبل جيش من الجافا ولائه لأنوبيس

Os Ingleses são tão arrogantes, que não conseguem aceitar a ideia de serem derrotados por uma camponesa.
الانجليز متعجرفين للغايه انهم لايستطيعوا ان يقبلوا انهم هزموا على يد فتاه

Porque nunca estaremos seguros enquanto os Lannister não forem derrotados.
لأننا لن نكون بأمان حتى يتم هزيمة الـلانسترز.

Acabaram de ser derrotados por aquele Homem Abelha.
تلقّوا للتوّ هزيمة نكراء من قبل ذلك الرجل النحلة.

Irão caçar-nos até ao último homem. Mas vão falhar... Pois nunca seremos derrotados.
سيطاردوننا حتى آخر رجل، لكنّهم سيفشلون، فلن نهزم أبداً.

Mesmo cercados por paredes de gelo não seremos derrotados!
على الرغم من اننا محاصرون من قبل جبل جليدي لن نهزم

Obrigado pelo que nos disseram do vosso mundo, sabemos que eles podem ser derrotados.
شكرا على ما اخبرتنا عن عالمك .نعرف الان ان بامكاننا هزيمتهم

Está dizendo que fomos derrotados, Antonio?
أتقول أننا هُزمنا يا (أنتوني)؟

Bom apetite, Balzac, e boa viagem, derrotados.
بون أبتيه، بلزاك، وسفرة طيبة، خاسرون.

Quando derrotados procuram paz, parecem ainda mais fracos.
عندما يلتمس الخاسرون السلام, يبدون اكثر ضعفا

Fomos derrotados numa batalha. Uma tempestade atirou-nos para a vossa costa.
لقد هزمنا في معركة، وألقت بنا عاصفة على شواطئكم

Gongshan Niu e os rebeldes foram derrotados, retiram-se da capital.
جانج شان وثواره هزموا و ينسحبوا من العاصمة

Se há uma chance a ser agarrada, é a dos derrotados.
لو أن هناك فرصة فإنه يقضى عليها هؤلاء المهزومين

63 deles deixaram a vila por isso eles não ensinam forasteiros 11 foram derrotados na entrada da vila , cinco foram espancados no mercado.
غادر منهم 63 بعد التعلم ولم يعلموا الغرباء هزم 11 منهم على مدخل القرية و 5 منهم هزموا في السوق.

Rezo quando os espanhóis são derrotados, e Deus traz-me paz.
أدعو الله عندما يُهزم الإسبان، أن يعطيني الله السكينة.

Foram parados, mas nada mais. Não foram derrotados.
لقد تم إيقافهم، ولكن لا شيء أكثر لكنهم لم يهزموا

Foram derrotados e não sentem vergonha.
أنتم هُزمتم لكن لا يوجد لديكم أى خجل

Os covardes que cometeram estes crimes foram derrotados.
الجبناء الذين إرتكبوا الجرائمَ الإرهابية هُزِموا

Eles acreditam que os derrotados se deviam suicidar.
يَعتقدونَ أن الخاسرين يَجِبُ أَنْ يَقْتلَوا أنفسهم