"derrotar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزيمة
• لهزيمة
• التغلب
• هزم
• أهزم
• يهزم
• نهزم
• تهزم
• القضاء
• التغلّب
• هزيمته
• بهزيمة
• هزيمتها
• هزمنا
• لهزم

Ele não está a tentar derrotar os soviéticos, Congressista.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب

Teme que não tenhais força suficiente para derrotar os seus inimigos.
إنه خائف بأنك لم تعد تمتلك القوة على هزيمة اعدائه

É melhor concentrar-se no nosso dever: derrotar a França.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين

Temos que acreditar que podemos derrotar... os nossos próprios demónios particulares.
يجب أن نؤمن جميعاً بأننا نستطيع التغلب على جانبنا الشرير.

Agora, isto parecia uma forma da França derrotar a Alemanha na guerra seguinte que travassem.
لربما بدا أن هذه هي الطريقة التي ستستطيع بفضلها فرنسا هزم ألمانيا في المرة القادمة التي ستتقاتلان فيها.

Quero derrotar os 3 coroas da Gangue do Machado.
حلمي أن أهزم الذئاب الثلاثة في أخوية الفأس

Cada um queria derrotar os alemães primeiro que o outro.
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان

Se queremos derrotar um Deus, temos de tornar-nos num.
إذا أردت هزيمة إله، فيجب أن تغدو واحداً.

Acham mesmo que vão derrotar os japoneses, os nazis?
هل تظن حقاً أنّ بإمكانكم هزيمة اليابانيين والنازيين؟

Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Negra.
ثمّة شخص واحد يستطيع مساعدتكم على هزيمة القاتم الآن

Sem os meus dois olhos, não terei força para derrotar o Set.
دون كلتا عيني، أشكُ في أنني سأكونُ قادراً على هزيمة سِتْ

Porque quero saber se consegues derrotar o que te criou.
ﻷنني أشعر بالفضول، إذا كان باستطاعتك هزيمة من صنعوك

Hipoteticamente, como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware?
افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟

Tenho ou não tenho o poder para derrotar as bruxas?
أو هل أنا أقوم يست لديه سلطة لهزيمة السحرة؟

Mas se nós trabalharmos muito, podemos derrotar o Stern.
ولكن إذا تعاوننا أنا وأنت فسنستطيع التغلب عليه

Diz-lhe que por muito colorido ou grande lutador que ele seja - pode derrotar o mundo inteiro.
أخبره لا يهمني كم هو حيوي ، كم هو رائع يمكنه هزم روبنسون و جانيرو وفي كل أنحاء العالم

Depois de derrotar as NA, que tal partilharmos os dois o país?
بعد أن أهزم الأمم المتحالفة ما رأيك فى أن نقتسم البلاد ؟

Depois, os que conseguirem derrotar três lideres do Hades consecutivos, serão libertados.
إِذاً ،من منكم مؤهل أن يهزم ويواجه ويُقاتل قادة القلعه الثلاثه

isso é como eu entendo que podemos derrotar as suas sequelas no nosso coração, nos nossos espíritos e nas nossas comunidades.
هكذا أنا أغرق أننا يمكننا أن نهزم أعقابها في قلوبنا وعقولنا ومجتمعاتنا.

A todos aqueles que ganharão quando derrotar o meu corredor?
جميع المواطنين سوف يقفون إحتراما لك عندما تهزم سائقي

Constou-me que eles têm uma operação bem montada, para nos derrotar.
قيل لي أنهم جهزوا عملية محكمة في انتظار القضاء علينا.

Disse-me que tinhas concordado em remover os pedaços do cérebro assim que o plano para derrotar os Observadores estivesse completo.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

Estamos agora a dirigir a nossa superarma para o derrotar.
ونحنُ الآن بصدد توجيه سلاحنا القوي الخارق نحو هزيمته.

Está a derrotar os mestres um por um. Dirige-se para aqui.
أنه يقوم بهزيمة المعلمين واحدا تلو الآخر أنه متوجه لهنا

Você não foi capaz de derrotar o nanovírus com um pulso eletromagnético? Aquilo foi diferente.
ألم تكن قادرا على هزيمتها باستخدام النبضات الكهرومغناطيسية؟

Acabámos de derrotar a Bruxa Malvada e sobrevivemos à viagem no tempo do qual não sabíamos fazer parte.
هزمنا الساحرة الماكرة لتوّنا ونجونا مِنْ مغامرة السفر عبر الزمن التي لمْ نكن نعرف أنّنا جزء منها

"derrotar a nossa política de contenção", não tinha nada a ver com ideologia.
لهزم سياسة العزل الأمريكية، لا يتعلّق الأمر بالإيديولوجية.