"derrotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهزائم
• هزيمة
• هزائم
• الخسارة
• الهزيمة
• خسائر
• بالهزائم
• والهزيمة
• هزائمنا

Mais uma vez, as combinações enfatizavam as derrotas.
مرة أخرى تتصدر عناوين الأخبار أنباء الهزائم الساحقه

As poucas coisas que os unem são as derrotas, e as reprimendas que dirigem uns aos outros.
فالشيء الوحيد الذي يجمع بينهم جميعا هو الهزائم والاحباطات التي يتلوها كل منهم على الآخر إنه لمن الصعب أن تكون في المنفى

Podem esquecer uma época sem derrotas, pessoal. VISITANTE 59
حسناً ، فالتنسوا أن يكون هذا الموسم بلا أى هزيمة أيها الناس

Tenho sofrido mais derrotas do que tu tens dentes.
آجل لقد عانيت هزائم أكثر من عدد أسنانك

Seis derrotas consecutivas na pré-temporada, seguido pela humilhante derrota do último domingo em Dallas.
ست خسائر متتالية قبل ابتداء الموسم تلى بنهاية الأحد الماضي الخسارة المحرجة في دالاس

Isso foi há 18 meses. Os Aliados tem sofrido derrotas em todos os lados.
كان هذا منذ 18 شهراً , لقد عانينا الهزيمة في كل مكان

Talvez vocês achassem que aquilo que era um registo sem derrotas quisesse dizer algo.
لربّما إعتقدتم أن سجلكم الخالى من الهزائم ممكن أن يكون شيئاً.

Desde então tenho obtido vitórias, mas também derrotas.
لكنّي مُذّاك ذقت طعم الانتصارات وذقت طعم الهزائم

E aprendi que são as derrotas que requerem que sejamos corajosos.
وتعلّمت أنّ الهزائم هي المطلوبة ليكون المرء شجاعاً

Lá se vai uma época sem derrotas, não é, meninas? Sai daqui, pai.
حسناً ، لقد كانت هذه بداية رائعة لموسم بلا هزيمة أليس كذلك أيتها السيدات ؟

Estes jovens têm de corresponder às expectativas, se quiserem continuar nesta maré de jogos sem derrotas.
هؤلاء الصغار لديهم الفرصة ليحلوا محل الكبار إذا واصلوا هذه الإنتصارات دون هزيمة.

És responsável por derrotar o Stemple, mas fui eu que te contei sobre as derrotas vergonhosas dele.
أنت المسؤول عن هزيمة (ستيمبل)، لكن كانت أنا من أخبرك عن خسارات (هارفي) المخزية منذ البداية

Eu poderia sofrer derrotas como as tuas e rir. O tenho feito.
يمكننى تحمل هزائم كخاصتك وأضحك لقد فعلتها من قبل

ficam com 5 vitórias e 5 derrotas.
الفوز بهذه المباراة سيجعل فريق الستره له خمسة إنتصارات وخمسة هزائم

Os nossos membros mais públicos estão ocupados, fazendo o controle de danos das suas recentes derrotas.
بقيت أفرادنا مشغولين. إجراء حصر الأضرار من أجل التخفيف من هزائم زوارك.

Porque é que ela faz nas derrotas o que eu faço nas vitórias?
لمادا اللدي تفعله في الخسارة أفعله في النجاح؟

Posso lidar com as derrotas, o vangloriar, os insultos.
اسمع، أستطيع تحمّل الخسارة والتّحديق والسّخرية

Aquilo sobre os altos do governo... eles podem viver com falhas... baixas e derrotas.
أنت تعرف، والشيء عن تلك.. التوسيرز في وايت هول - يُمكنهم التعايُش مع الفشل و الضحاية , و الهزيمة

Micky Ward, 30 vitórias, 7 derrotas...
ميكي وارد بـثلاثين انتصاراً وسبع خسائر. {\1cHFFFFFF\fs16\b1\an0}فـوز : 30 خسـارة :

Ouça, se é por causa da série de derrotas, lamento.
أستمعي , إن كان الامر متعلق بالهزائم أنا متأسف.

Um ano sem notícias excepto notícias de mortes, derrotas, humilhações.
عام مضى بلا أخبار إلا أخبار عن الموت والهزيمة والخزي

Este pode ser o ano do fim da série de derrotas.
أقصد أنه يمكن أن تنتهي سلسلة هزائمنا هذا العام