"derrubar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإطاحة
• اسقاط
• لإسقاط
• حوض الإحتواء
• تطيح
• لإنزال
• للإطاحة برئيس
• يطيح
• هدم

Estará a reter o facto de que o Luke se alista no exército para derrubar o governo?
هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة؟

Skinheads que querem derrubar o governo?
أتقصد بعض الفوضويين الذين يريدون الإطاحة بالحكومة؟

A tua era derrubar o Burke, não fazeres o teu melhor.
وجانبك كان اسقاط بيرك لا ان تفعل أفضل ما عندك

Porque ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Deve derrubar o edifício sem destruir o recipiente de contenção.
يمكن أن يسقط ذلك البناية بدون أن يدمر حوض الإحتواء

Achas mesmo que os membros de um grande júri vão derrubar o meu pai?
هل انت حقا تعتقد ان محكمة على منصة ما سوف تطيح بأبي

A diferença é que eu estou disposta a espreme-la em tudo o que ela tem para derrubar o inimigo, tudo para me tirar desta vida o mais depressa possível.
إنّ الإختلاف أنا راغب لعصرها لكلّ شيء هي تحصل عليها لإنزال العدو، أيّ شئ لإبعادني عن هذه الحياة بأسرع ما يمكن.

Bom, a palavra de um criminoso contra outro não será suficiente para derrubar o líder dos "Angelicos".
شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس.

- Perguntas-te a ti própria porque mais ninguém tentou derrubar o teu pai.
الم تسألي نفسك أبدا لماذا أي أحد آخر لا يريد ان يطيح بوالدك ؟

Talvez apenas nos querias abrigados no local para que possas derrubar o maldito edifício nas nossas cabeças.
ربما تريدنا فحسب أن نحتمي في الفندق حتى يتسنّى لك هدم المبنى برمته فوق رؤوسنا

A tua missão é derrubar o Dr. Cyclops, que através do seu grupo de mafiosos está a tentar destabilizar o governo Balinês.
مهمتك هي الإطاحة بالدكتور سآيكلوبس الذي يستخدم سلطته لعمل عمليات لزعزعة إستقرار حكومة بالي

Passou 20 anos na prisão de Costa Gavras por tentar derrubar o Partido Comunista.
قضى عشرين عاماً في السجن لمحاولته الإطاحة بالحزب الشيوعي

- Sim, mas, entretanto, alguns egípcios tentam derrubar o Egito.
صحيح,ولكن في الوقت الحالي, بعض المصريين على وشك الإطاحة بمصر.

Vamos juntar-nos às forças de Jasper Tudor, voltar para Inglaterra e derrubar o Edward!
سننضم الى قوات جاسبر تيودور العودة الى انجلترا و الإطاحة بإدوارد

Vou seguir as novas regras, até derrubar o chefe.
إنّي أعمل بقواعد مُختلفة الآن، حتى يغدو بإمكاني الإطاحة بالزعيم.

- Sim, mas não podemos derrubar o avião sob uma área populosa.
مسلحتان؟ أجل,ولكن لا يمكننا اسقاط الطائره فوق منطقه يوجد بها سكان

Estava tão obcecado por derrubar o presidente West que perdi a noção do que era o bem e o mal.
لقد انغمست في محاولة اسقاط العمدة ويست حتى أصبحت لا أفرق بين الحق و الباطل

A única coisa que os liga é o objectivo... .. de derrubar o governo federal.
الشي الوحيد الذي يربطهم معا, الرغبة في .اسقاط الحكومة الفيدرالية

Nos chamavam sediciosos, que trabalh‡vamos secretamente para derrubar o governo.
دعونا بالمشاغبون الذين يعملون سرا لإسقاط الحكومة

Durante 30 anos, conspirei para derrubar o Partido.
لثلاثين عاما خططت لإسقاط الحزب

Deve derrubar o edifício sem destruir o recipiente de contenção.
بدون أن يدمر حوض الإحتواء يمكن"؟ نحن نحتاج إلى ماهو أكثر" "بكثير من "يمكن

Quando sabes que a captura pacifica não é uma opção, tens que derrubar o alvo imediatamente.
"عندما تعلم استلام مسالم ليس بخيار" "يجب ان تطيح بالهدف حالاً"

Eu pretendo derrubar o teu patrão, o Martin Epe.
أخطط لإنزال رئيسك، مارتن إيبي.

Então, porque tomei uns copos com ela, significa que faço parte de um plano para derrubar o meu chefe e assassinar o homem que amava?
أنني جزء من مؤامرة للإطاحة برئيس عملي وقتل رجل أحببته؟ إنها احتمالية واحدة

O que ele sabe pode derrubar o Fisk e salvar pessoas como tu de serem magoadas.
ما يدريه من أمور بإمكانه أن يطيح بـ(فيسك) وينقذ مزيداً من الناس كأمثالك بأن يتعرضوا للأذى

Sabíamos que, apesar da diplomacia, dos apertos de mão e da retórica, para construir um mundo realmente melhor, por vezes é preciso derrubar o antigo.
علمنا أنّه برغم كلّ الدبلوماسيّة والمصافحة والفصاحة فإن بناء عالم جديد حقيقيّ أفضل يتطلّب أحيانًا هدم العالم القديم.