| desço já. Pensava que o champanhe era só para os navios! | Open Subtitles | سأنزل حالا حسبت ان الشمبانيا تقدم فقط فى السفن الحربية |
| Espere que me vista, eu desço já. | Open Subtitles | يمكنك أن تنتظر حتى أرتدى شيئا و سأنزل حالا |
| Sargento, aqui em cima está tudo seguro. Já desço. | Open Subtitles | حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن |
| Só desço quando concordarem em construir o vosso estúpido condomínio noutro lugar! | Open Subtitles | لن أنزل حتي توافق علي بناء شقتك الغبية في مكان أخر |
| Assim que eu me despachar aqui e me secar, eu desço. | Open Subtitles | عندما انتهى واجفف نفسى سانزل لكى. |
| Eu desço enquanto vocês tocam. O que achas? | Open Subtitles | ثم أهبط للأسفل بينما أنتم تعزفون ما هو رأيك ؟ |
| Mãe, apronte-se. desço num minuto. - Catarina. | Open Subtitles | أمي، إستعدى لأنى سأكون بالأسفل خلال دقيقة |
| Eu desço quando acabar de atirar as coisas do meu marido ou quando tiver de mijar. | Open Subtitles | سأنزل عندما أنتهي من كسر حاجيات زوجي أو عندما أحتاج للتبوّل |
| Está bem. desço dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | حسناً، أحتاج إلى خمس دقائق لأستعد سأنزل حالاً |
| Eu desço, apanho os pinguins. Puxas-me para cima e vamos embora. | Open Subtitles | سأنزل كي أنتزع البطاريق ثم تسحبني إلى الأعلى و بعد ذلك نخرج من هنا |
| Eu já desço para assistir ao que quer que seja que ele está a fazer. | Open Subtitles | سأنزل إلى الأسفل لرؤية ما يفعله خلال دقيقة. |
| ...ou desço deste trono e pode lidar comigo como o homem que conheceu antes. | Open Subtitles | وإلا فإني سأنزل من على العرش. ويمكنك أن تتعامل معي كالرجل الذي التقيتَه من قبل. |
| Diz-lhe que já desço. | Open Subtitles | أخبريه إني سأنزل حالاً يا مامي |
| Desce. Eu desço num minuto. | Open Subtitles | انزلي إلى الأسفل سأنزل بعد قليل |
| Diga-lhe que espere. desço dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | أخبرها بأن تنتظر، سأنزل بعد خمسة دقائق |
| desço dos 35 metros para os 123 metros sem fazer qualquer movimento. | TED | أنزل من 35 مترإلى 123 متر دون أن أتحرك. |
| Vou buscar os meus calções de banho. Encontro-a à entrada. Vou mudar de roupa e desço já. | Open Subtitles | سوف أحضر ملابس السباحه سوف أنزل خلال دقائق |
| Eu desço sempre a galope. | Open Subtitles | وأنا دائما ما أنزل من قمة المرتفع بكل سرعة |
| Estou a ver, eu já desço. | Open Subtitles | فهمت سانزل حالاً |
| Vocês vão provocar uma distração aqui enquanto eu desço pela lateral do edifício | Open Subtitles | أنتما ستتسبّبان بإلهاء هنا بينما أهبط أنا على جانب المبنى |
| Tudo bem, Chefe. Eu desço numa corda. | Open Subtitles | لا بأس أيها الرئيس سأكون بالأسفل في لحظة |
| Sempre que desço aqui, ele está a ver a mesma parte deste filme. | Open Subtitles | حسناً، كلما نزلت الى الأسفل هنا أراه.. يشاهد الجزء نفسه من فلم معين. |
| Mãe, eu vou arranjar-me e desço em 10 minutos. | Open Subtitles | أمي سأكون جاهزة وسأنزل في غضون 10 دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 