| Mas também eu estaria se tivesse que ir para um planeta desabitado. | Open Subtitles | ولكن أظنني كنت سأحنق أيضاً لو أني ذهبت إلى كوكب غير مأهول. |
| Podemos procurar um planeta desabitado. | Open Subtitles | تعلم أن بإمكاننا العثور على أي كوكب غير مأهول |
| Pensei que tinha dito que o planeta era desabitado. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أن هذا الكوكبِ كَانَ غيرَ مأهول بالسّكان |
| - Este planeta é bastante grande. - E, na sua maior parte, desabitado. | Open Subtitles | هذا الكوكب ضخم للغاية و غالبيته غير مأهولة |
| O lote 13 do Estreito Eerie, agora está desabitado, rodeado de pântano de baixa altitude. | Open Subtitles | جزيرة مضيق المخيفون الثلاثة عشر الآن غير مأهولة بالسكان يحيط بها مستنقع منخفض |
| Dei-lhes um endereço do portal de um planeta desabitado, para sossegarem. | Open Subtitles | أعطيتهم عنوان بوابة لكوكب غير مأهول فقط لتضليلهم |
| Veridian 3 é desabitado... mas em Veridian 4 há uma sociedade humanóide pré-industrial. | Open Subtitles | كوكب "فيريديان الثالث" غير مأهول بالسكان. ومع ذلك، فإنّ "فيريديان الرابع" يدعم المجتمع قبل الصناعيّ الإنساني. |
| Já calculei que nos próximos dias será forçada a sair do hiperespaço, muito perto dum planeta desabitado que tem um Stargate. | Open Subtitles | في الأيّام المقبلة ووفقًا لحساباتي... ستوقف سرعتها الفائقة... قرب كوكب غير مأهول يحوي بوّابة نجوم |
| - Disse que o planeta estava desabitado. - Estava. | Open Subtitles | لقد قلت انه غير مأهول لقد كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 