| O imbatível Hutchen, a desafiar o campeão estatal, Butch Davis, num combate equilibrado até agora. | Open Subtitles | المتحدي مونرو هاتشن لم يهزم من قبل يتحدى بطل الولاية الرسمى بوتش ديفيس حتى الآن ,المعركة مازالت متساوية تقريبا |
| Ninguém pode ameaçar a nossa existência, ninguém pode desafiar o nosso espírito. | Open Subtitles | لا يستطيع أحد أن يهدد وجودنا لا يستطيع أحد أن يتحدى عزيمتنا |
| Suplicando-lhe para não desafiar o destino ao voar tão próximo do Sol. | Open Subtitles | ترجاه ألا يتحدى القدر بالطيران بالقرب من الشمس |
| Não os deixes afectar-te. Não. Na verdade, vou desafiar o programa inteiro. | Open Subtitles | لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله |
| Pedes-me para desafiar o Vaticano. | Open Subtitles | أنتِ تطلبين مني أن أتحدى الفاتيكان |
| E isso pode até desafiar o raciocínio lógico mas não posso fazer nada para o evitar. | Open Subtitles | والتي قد يتحدى المنطق الآلي، ولكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. |
| Assim que Sua Senhoria foi levado, ouvi-o desafiar o inglês para um duelo. | Open Subtitles | بينما كان سيدي يأخذ بعيداً سمعته يتحدى الرجل الإنكليزي لمبارزة |
| Eles estão em pânico porque ele está a desafiar o status quo. | Open Subtitles | إنهم مصابون بالذعر، لأنه يتحدى الوضع الراهن. |
| Quem será o próximo a desafiar o invencível Shi Rongkai? | Open Subtitles | من التالى الذى يتحدى الذى لا يقهر " شى رونكاى " ؟ |
| O Major está a desafiar o teu pai pela liderança! | Open Subtitles | (ميجور) يتحدى والدك من أجل قيادة القطيع! |
| De repente, um piloto desconhecido está a desafiar o Gagné. | Open Subtitles | ظهرَ من العدم حصان أسود يتحدى المُتسابق (غانيي). |
| Kung, diz-se que o teu irmão vai desafiar o Duyan no campo de luta esta noite. | Open Subtitles | كونغ)، ثمة إشاعة تقول بأن شقيقك) .سوف يتحدى (دويان) في قتال الليلة |
| Sabem, o Peter está a desafiar o estereotipo de os irlandeses serem gordos, bêbados e estúpidos ao atirar também para lá "um pouco gays". | Open Subtitles | بيتر) يتحدى الرأي الشائع) بأن الرجال "الأيرلنديين" سمينين وثملين وأغبياء بإضافة القليل من "الشذوذ" لذلك أيضاً |
| - Acha que é desafiar o destino. | Open Subtitles | -لأنه يخشى أن يتحدى القدر |
| Ele está a desafiar o alfa! | Open Subtitles | إنه يتحدى الذكر المسيطر! |
| Queria desafiar o Alfa. | Open Subtitles | (أراد أن يتحدى الـ(ألفا |
| Quero desafiar o teu mestre. | Open Subtitles | أود أن أتحدى مدربك |
| Tenho o direito de desafiar o Alfa. | Open Subtitles | (لدي الحق أن أتحدى للـ(ألفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 