"desafiar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدى
• أن أتحدى

O imbatível Hutchen, a desafiar o campeão estatal, Butch Davis, num combate equilibrado até agora.
المتحدي مونرو هاتشن لم يهزم من قبل يتحدى بطل الولاية الرسمى بوتش ديفيس حتى الآن ,المعركة مازالت متساوية تقريبا

Ninguém pode ameaçar a nossa existência, ninguém pode desafiar o nosso espírito.
لا يستطيع أحد أن يهدد وجودنا لا يستطيع أحد أن يتحدى عزيمتنا

Suplicando-lhe para não desafiar o destino ao voar tão próximo do Sol.
ترجاه ألا يتحدى القدر بالطيران بالقرب من الشمس

Não os deixes afectar-te. Não. Na verdade, vou desafiar o programa inteiro.
لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله

Pedes-me para desafiar o Vaticano.
أنتِ تطلبين مني أن أتحدى الفاتيكان

E isso pode até desafiar o raciocínio lógico mas não posso fazer nada para o evitar.
والتي قد يتحدى المنطق الآلي، ولكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Assim que Sua Senhoria foi levado, ouvi-o desafiar o inglês para um duelo.
بينما كان سيدي يأخذ بعيداً سمعته يتحدى الرجل الإنكليزي لمبارزة

Eles estão em pânico porque ele está a desafiar o status quo.
‏‏إنهم مصابون بالذعر، ‏لأنه يتحدى الوضع الراهن. ‏

Quem será o próximo a desafiar o invencível Shi Rongkai?
من التالى الذى يتحدى الذى لا يقهر " شى رونكاى " ؟

O Major está a desafiar o teu pai pela liderança!
(ميجور) يتحدى والدك من أجل قيادة القطيع!

De repente, um piloto desconhecido está a desafiar o Gagné.
ظهرَ من العدم حصان أسود يتحدى المُتسابق (غانيي).

Kung, diz-se que o teu irmão vai desafiar o Duyan no campo de luta esta noite.
كونغ)، ثمة إشاعة تقول بأن شقيقك) .سوف يتحدى (دويان) في قتال الليلة

Sabem, o Peter está a desafiar o estereotipo de os irlandeses serem gordos, bêbados e estúpidos ao atirar também para lá "um pouco gays".
بيتر) يتحدى الرأي الشائع) بأن الرجال "الأيرلنديين" سمينين وثملين وأغبياء بإضافة القليل من "الشذوذ" لذلك أيضاً

- Acha que é desafiar o destino.
-لأنه يخشى أن يتحدى القدر

Ele está a desafiar o alfa!
‫إنه يتحدى الذكر المسيطر!

Queria desafiar o Alfa.
(أراد أن يتحدى الـ(ألفا

Quero desafiar o teu mestre.
أود أن أتحدى مدربك

Tenho o direito de desafiar o Alfa.
(لدي الحق أن أتحدى للـ(ألفا