"desafio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحديات التي
• التحدي الذي
• التحديات التى
• تحدي يمكن أن

Assim, a próxima coisa que fizemos, ou o próximo desafio que fizemos, foi coordenar este movimento.
هكذا، والشيء التالي الذي قمنا به، أو التحديات التي واجهنا كان لتنسيق هذه الحركة.

Gerir esta transição vai ser o maior desafio que a nossa sociedade enfrenta
وستكون ادراة ذلك التحول أعظم التحديات التي يواجهها مجتمعنا

Creio que o maior desafio que enfrentamos, é convencer as pessoas a acreditarem que podemos construir uma sociedade verdadeiramente global com instituições que sejam fundadas com essas regras.
و انا أعتقد أن اكبر التحديات التي تواجهنا هو أن نجعل الناس يوقنون انه بإمكاننا بناء مجتمع عالمي حقيقي من خلال المؤسسات التي تبنى على تلك الأسس.

Por isso, em síntese, este é o desafio que todos enfrentamos hoje, nesta interessante época da História.
الزبدة أنه هذا هو التحدي الذي نواجهه جميعنا اليوم في هذه اللحظة المثيرة للاهتمام بالتاريخ.

Qual é a natureza do desafio que me quereis propor?
ما هي طبيعة التحدي الذي تريدي أن أفعله ؟

O Steve percebia o desafio que é unir uma comunidade de pessoas com feridas profundas.
ستيف يتفهم التحديات التى تواجه الجمع بين الناس مع وجود جروح عميقة قديمة

O maior desafio que um caça-vampiros pode enfrentar é fazer entrar a luz do sol no covil de um vampiro.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

Quando Jerry Brown foi eleito, este foi o desafio que lhe foi colocado.
عندما أُنتخب جيري براون كان هذا هو التحدي الذي توجّب عليه مواجهته

O desafio que afeta todos os que se interessam por África, não é o desafio de reduzir a pobreza.
التحدي الذي يواجه كل المهتمين بأفريقيا ليس هو تحدي الحد من الفقر.

É esse o desafio que enfrentamos quando captamos CO2 diretamente do ar.
هذا هو التحدي الذي نواجهه عندما نجمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء مباشرة.

É um pouco como o desafio que os homens primitivos enfrentaram com o fogo.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Antes do furacão, o maior desafio que tive foi dar a alguém uma palmada ou um pontapé no rabo.
,قبل الإعصار كان أكبر التحديات التى واجتها هي قصه الطاقم .. أو العيانه بالأناقه *قصه الطاقم هذه هي قصه الشَعر المسماه بالكابوريا ...

Isso fez com que eu tomasse uma decisão que nunca imaginaria tomar: Abandonar o desporto da navegação solitária e concentrar-me no maior desafio que eu já tinha encontrado: O futuro da nossa economia mundial.
وجعلني أتخذُ قرارا لم أتوقع أنني يوما ما سأقوم باتخاذه: وهو أن أترك رياضة الإبحار المنفرد خلفي وأركز على أعظم تحدي يمكن أن أواجهه: مستقبل اقتصادنا العالمي.