"desapareçam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخرجوا
• ابتعدوا
• يختفون
• ارحلوا
• أخرجوا
• أغربوا
• اغربوا
• اخرجا
• يختفوا
• أرحلوا
• اختفاء
• انصرفوا
• يرحلوا
• يختفى
• تخرجوا

Óptimo. Desapareçam daqui. Vou tratar de papelada.
حسناً، اخرجوا من هنا لدي بعض الأعمال المكتبية

Agora Desapareçam ou insultarei os, outra vez.
لا , ابتعدوا الآن أَو سأهذبكم خلال ثانية

É típico destas alucinações que apareçam num instante e Desapareçam noutro.
و متوقع من تلك التهيؤات أن يأتون في ومضه و يختفون في ومضه

Turistas de assassínios. Vocês enojam-me. Agora Desapareçam.
ـ قاتلوا السياح ، أنتم تصيبوني بالغثيان ، والآن ارحلوا.

Agora Desapareçam daqui e não me obriguem a dizê-lo outra vez.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

Onde é que ele guarda os carros? Ou devo dizer, Desapareçam daqui?
أين يحتفظ بسياراته ؟ أو يجب ان اقول أغربوا عن وجهي

O meu coração também balança, mas antes que os meus pés comecem a pontapear, Desapareçam!
وقلبي أيضاً يترنح ويقول ولكن قبل ان تبدأ أرجلي بالركل اغربوا عن هنا

Agora, por favor, Desapareçam. Estou a operar.
والآن بكل لطف اخرجا من هنا ، انا أجري جراحة

Será arranjado imediatamente. Vocês Desapareçam daqui.
سيتم اصلاحه بوقت غير معلوم انتم ايها الرجال اخرجوا من هنا

Expulsos de lá para fora. Eles permitem toda a gente em Espanha! Mas para nós, Judeus, não há flamenco, Desapareçam!
يسمحون بدخول الجميع إلى إسبانيا لكن نحن ، اليهود ، ليس مسموح ، اخرجوا

Tomem um duche e Desapareçam daqui.
اذهبوا إلى الحمامات اخرجوا من هنا

Sim, sim. Desapareçam, seus vagabundos.
أجل، أجل ابتعدوا أيّها البلهاء

- Seus malandros. Desapareçam. - Vamos.
ايها المجرمون ابتعدوا من هنا - هيا بنا -

Quero um espaço de 15 minutos em que todos, mesmo todos, Desapareçam.
ما اريده هو خمسة عشر دقيقة من الوقت ًحيث يختفون جميعا ًوانا اعني جميعا

Silenciar-me não fará com que os 4.400 Desapareçam dos cabeçalhos.
إسكاتى لن يجعل الـ "4400" يختفون من عناوين الصحف

Crianças, a sério, tenho que sintonizar dez televisões no quarto período do jogo da NBA, por isso Desapareçam.
حقّا، يا أولاد عليّ أن أغيّر محطّة 10 شاشات تلفاز إلى الجولة الرابعة من الدوريّ الأمريكي للمحترفين، لذلك ارحلوا

E agora a todos os meus amigos digo: Desapareçam do meu quintal.
والآن إلى كل أصدقائي أقول لكم أخرجوا من حديقتي

Desapareçam, todos!
لا بدّ وأنه جاء طمعاً فى الثروة أغربوا عن وجهى جميعكم

Eu e Spanky estamos aqui em trabalho oficial Não me interpretem mal, mas Desapareçam!
أنا و سبانكي هنا بعمل رسمي لا تفهموا هذا بشكل خاطئ و لكن اغربوا

São como abutres num banquete. Desapareçam daqui.
انكما حدائتان فى عيد اخرجا من هنا

Richard pediu-nos para documentarmos os recifes de coral em filme para a ciência antes que Desapareçam.
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

Ok, tou a dançar... agora Desapareçam.
حسنا... أنا أرقص و الان أرحلوا

Estou habituada a que Desapareçam a meio da noite.
أعتقد أنني اعتدت اختفاء البعض في منتصف الليل

Desapareçam daqui. Fujam, cabrões.
انصرفوا من هنا، أهربوا أيها الجواسيس!

E vamos continuar a dar-lhes, até que Desapareçam.
و نواصل إلحاق الضرر بهم حتى يرحلوا

Não quero que os amigos em Bilyarsk Desapareçam.
لا أريد أن يختفى أصدقاؤنا فى بيليارسك

Esta rampa está prestes a ficar concorrida, e preciso que vocês dois Desapareçam daqui.
هذا المنحدر على وشك الإزدحام اريدكم انتم الإثنين أن تخرجوا من هنا