"desapareças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختفي
• تختفى
• تَختفي
• اختفيتِ عن أنظاري
• تختفِ

Isto é o que tenho antes que desapareças outra vez?
هل هذا كلّ ما أملكه قبل أن تختفي مجدداً؟

Antes que desapareças nalguma academia na Bolivia.
قبل أن تختفي الطريق إلى اكاديمية بوليفيا.

Então vou ligar rapidamente ao meu advogado antes que desapareças de novo.
اذا سأتصل بمحاميَ وسأفعلها سريعا قبل ان تختفي مجددا

- Querem que desapareças. - Desapareça?
ــ يريدونكَ أن تختفى ــ أختفى؟

Mas não desapareças.
لا تَختفي عنا

- Então, não desapareças.
لكنني لا أستطيع دعمك لو اختفيتِ عن أنظاري.

Não quero que desapareças numa dessas mulheres.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

Posso oferecer-te uma bebida, antes que desapareças por mais algumas décadas?
..حسنا، إذا هل أستطيع شراء كأس شراب من أجلك ؟ قبل أن تختفي لعقد أخر أو إثنين ؟

Nunca desapareças assim. Nunca fales com estranhos.
لا تختفي بهذا الشكل أبداً و لا تتحدثي مع الغرباء أبداً

não desapareças.
أرجوك لا تختفي، أرجوك لا تختفي

Minha selvagenzinha... Não desapareças assim.
ابنتي الصغيرة الجامحة، لا تختفي هكذا

Não desapareças agora, seu filho da mãe.
لا تختفي و تتركني أيها الوغد الحقير

Quero que desapareças. Quero tirar-te da minha cabeça.
أريدك أن تختفي تماماً من رأسي.

Nunca mais desapareças assim, outra vez.
إياك وأن تختفي هكذا ثانية أبداً

Nunca desapareças assim outra vez, ¿Ok?
.لا تختفي هكذا أبدا مرة أخرى .حسنا

Não quero que desapareças da minha vida.
لا أريدك أن تختفي من حياتي

Não desapareças assim, está bem?
لا تختفي عني هكذا .حسناً ؟

- Não desapareças, James.
-وحتئذ، لن تتمكّني من الاتصال بي -لا تختفي عنّي يا (جيمس )

E podemos fazer com que desapareças, antes de uma mula acabar de cagar.
ويمكننا جعلك تختفي بأقصى سرعه

Não desapareças, Doutor.
حسنآ لا تختفى عنى أيها المستشار

- Quer que desapareças. Por um tempo.
يريدكى ان تختفى على الاقل لفترة

Não desapareças para fazer sabe Deus o quê com essa Tiffany Maxwell.
لا تختفِ لتفعل ما لا يعرفه إلّا الله مع (تيفاني ماكسويل) تلك